27
Чайка — лодка.
28
Валиде-султан — титул матери-султанши.
29
Санджак — район; административное деление.
30
Харач- дань под видом подарков султану.
31
При гареме был еще и начальник белых евнухов — капуагасси. Распоряжался внешним двором. Кизляр-агасси — начальствующий над покоями султана — был ближе к нему.
32
Кибла — часть света, к которой мусульмане обращаются во время молитвы.
33
Алакос — храм Соломона.
34
Шахиншах — царь царей.
35
Хакан — титул владетелей Татарии.
36
Гезлёв — старое название Евпатории.
37
Пара — монета, равная двум турецким акче — медной мелкой монете.
38
Яябаши — командир орта, роты.
39
Халим — кроткий.
40
Мелек — святой.
41
Недоверии — презрительное прозвище христиан, пошедших в услужение к туркам
42
Колпица — птица с красивым оперением
Вы читаете Свадьбы
