Поэзия и поэтика города: Wilno — ????? — Vilnius

57

Воробьевас М. Искусство Вильнюса / Пер. с литовского Лилии Войтович // Вильнюс. 1993. № 5. С. 72.

58

Zan Т. Notatki pamietnikarskie. S. 200.

59

Promienisci — Filomaci — Filareci. Zebral i objasnil: Henryk Moscicki. Wyd. 3. Krakow, 1928. S. 109.

60

Pigon St. Z dawnego Wilna. S. 46.

61

Milosz Cz. Zaczynajac od moich ulic. Paryz, 1985. P. 183.

62

Swirko S. Z kregu filomackiego preromantyzmu. Warszawa, 1972. S. 30.

63

Ibid. S. 157.

64

Ibid. S. 157. Баллады Чечота публикуются в книге Свирко впервые.

65

Stryjkowski М. Kronika polska, litewska, zmudzka i wszystkiej Rusi (1582; издавалась многократно). Стрыйковский оставил также рукописную эпическую поэму «О poczatkach… i sprawach rycerskiego slawnego narodu litewskiego» (1577, издана в 1978 г.).

Сохранилась также рукописная книга стихотворных переложений Чечота — литовских легенд из трудов историка Теодора Нарбута (1784–1864), об этом см.: Venclova Т. Vilniaus vardai. Vilnius, 2006. P. 114 (Вильнюсские имена; на литовск. яз.).

66

Swirko S. Z kregu filomackiego preromantyzmu. S. 167.

67

Ibid. S. 168.

68

Сравнение текста Хроники с сюжетом баллады см.: Swirko S. Op. cit. S. 30– 33.

69

Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Zmudzka i wszyskiej Rusi. T. 1. Warszawa, 1846. S. 371–372.

70

Archiwum Filomatow. Czesc III. Poezia filomatow / Wyd. Jan Czubek. Krakow, 1922. Т. 1. S. 295–296.

71

Archiwum Filomatow. Czesc III. Poezia filomatow. S. 305.