Владимир Набоков: pro et contra T2

32

Набоков В. Романы. Рассказы. Эссе. С. 162.

33

Там же. С. 158.

34

Из стихотворения «Река времен в своем стремленьи…» (1816). Подробно о взаимопроникающей тайне сюжетов «Solux Rex» и «Ultima Thule» рассказано в моей работе «Отражение в аспидной доске» (печатается).

35

См.: Jonson D. В. World in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor, 1985. P. 214.

36

Фраза из рассказа «Ultima Thule» (IV, 450).

37

Словосочетание из рассказа «Solux Rex» (Набоков В. Романы. Рассказы. Эссе. С. 161).

38

В поэме Джона Шейда из «Бледного пламени» курсивом выделен афоризм: «Жизнь — это весть, накарябанная впотьмах» («Life is a message scribbled in the dark»; Line 235).

39

Из интервью телевидению Би-Би-Си, 1962 г. / Пер. М. Маликовой под ред. С. Ильина // Набоков В. Собр. соч. американского периода. Т. 2. С. 568.

40

Набоков В. Искусство литературы и здравый смысл. Звезда. 1996, № 11. С. 70. Пер. Н. Ермаковой.

41

Из стихотворения «Сны» (1926).

42

Nabokov V. Novels and Memoirs 1941–1951. P. 75, 109.

*

Авторское правописание и оформление сносок сохранено без изменений. — Ред.

1

В его эссе «Возвышенное и смешное», в сборнике статей памяти Набокова (М. Amis. The Sublime and the Ridicule // Vladimir Nabokov: A Tribute / Ed. P. Quennell. London, 1979. P. 73).

*

Вторая часть этой статьи напечатана в майской книжке журнала «Звезда» за прошлый год.

2

R. Levin. New readings vs. Old Plays (Старые пьесы в новом чтении). Chicago,