Barabtarlo G. Aerial View: Essays on Nabokov's Art and Metaphysics. New York, 1993. P. 39–75.
Набоков В. Другие берега // Набоков В. Terra incognita. M., 1990. С. 72– 73.
Nabokov V. Speak, Memory: An Autobiography Revisited. New York, 1966. P. 117.
Набоков В. Подлинная жизнь Себастьяна Найта // Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5 томах. СПб., 1997. Т. 1. С. 112.
По одному из лучших определений, снобизм — это нанесение боли неравенством: «making inequality hurt» (Sklar J. Ordinary Vices. Cambridge, Mass., 1984. P. 136).
Набоков В. Смотри на арлекинов! // Набоков В. Собр. соч. американского периода. Т. 5. С. 120.
В этом отношении интересно сравнить ночь В. в больнице, где умирает Себастьян, с аналогичной ситуацией неузнавания в конце романа Эдмондо де Амичи «Сердце».
Rorty R. Contingency, Irony, and Solidarity. P. 146–152.
Nabokov V. Lecture on Literature. New York, 1980. P. 64.
Housman A. The Name and Nature of Poetry. Cambridge, 1940. P. 12, 47.
Bergson H. Matiere et memoire: Essai sur la relation du corps a l'esprit. Geneve, 1964. P. 51.
Ильф И. А., Петров Е. П. Двенадцать стульев // Ильф И. А., Петров Е. П. Двенадцать стульев; Золотой теленок. М., 1982. С. 283.
Набоков В. «Превращение» // Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998. С. 325.
Автор хотел бы тепло поблагодарить Евгения Белодубровского, который снабдил его машинописной копией первого набоковского перевода «La Nuit de decembre», послужил первоначальным вдохновителем и предоставил множество материалов для этой работы.
