Владимир Набоков: pro et contra T2

5

Там же.

*

Работа над этой статьей оказалась возможной благодаря постдокторской стипендии от Федерального правительства Канады (SSHRC). Хочу поблагодарить Айрин Мэйсинг-Делич и Ольгу Глаголеву за обсуждение идей, представленных в этой статье. В заглавии — цитата из стихотворения «Слава» («Оттого так смешна мне пустая мечта о читателе, теле и славе»), написанного в Америке в 1942 году, в котором Набоков подводит итоги своих несложившихся отношений с русскоязычными читателями.

1

«Корнельская хроника» в Интернете (http://www.news.cornell.edu/ Chronicles/8.6.98). Другой поклонник писателя заботливо поместил статью с советами для начинающих о том, как нужно приступать к чтению Набокова и при этом не сойти с ума от напряжения: Martinez J. How to read Nabokov and not to go nuts (http:// pegasus.cc.ucf.edu/jmm80625/nuts.html).

2

Appel A. Nabokov's Puppet Show // The New Republic. 1967. Vol. 156. № 2–3 (January).

3

Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т. 3. С. 305. Далее все ссылки на это издание даются в скобках с указанием тома и страницы.

4

Shepley J. R. A Letter from the Publisher// Time. 1969. May 23. P. 9.

5

Prospero's Progress // Time. 1969. May 23. P. 81.

6

Ibid.

7

См., напр.: Robinson R. The Last Interview Vladimir Nabokov. A Tribute / Ed. by Peter Quennell. London, 1979. P. 119.

8

Shepley J. R. A Letter from the Publisher. P. 9.

9

Ibid.

10

Prospero's Progress. P. 82.

11

Ibid. P. 83.

12

Prospero's Progress. P. 83.

13

О составлении одной из таких задач подробно рассказывается в тринадцатой главе «Других берегов».