Владимир Набоков: pro et contra T2

См. об этом: Некрылова А. Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища. С. 39–59.

7

Некрылова А. Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища. С. 78.

8

Балаганная пара представляла собой кукол, которые были закреплены на одной опоре и всегда появлялись вместе.

9

Характерна полемическая заостренность имен по отношению к роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание».

10

Различных статуй, кстати, много и в «Приглашении на казнь», причем в очень уродливом и гротескном варианте.

11

Автомат оказывается испорченным, и навеки испорченной теперь окажется жизнь героя, а голые, висячие ножки марионеток в финале превратятся в ноги самого Лужина, которые так же беспомощно будут висеть в окне.

12

Характерно, что сурдинка также является механическим устройством, изменяющим силу звука голоса и, возможно, его тембр.

13

Окон, а также других стеклянных преград (как и стихии стекла) в романе много. Например, светящиеся стеклянные двери в шахматном кафе, где возникает почти балаганный вертлявый голос, объявляющий перерыв.

14

Так манекеном в цилиндре назван один из любимейших книжных героев лужинского детства Филеас Фогг.

15

Кроме того, во время блужданий Лужина после партии его ноги начинают превращаться в основание шахматной фигуры.

*

Впервые: Эхо. Париж, 1978. № 1. С. 112–115.

1

Набоков В. Лолита // Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб., 1997. Т. 2. С. 67–68.

2

Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т. 3. С. 181.

3

Там же.

4

Там же.