Поль Элюар умер после приступа тяжелой болезни 18 ноября 1952 г. За его гробом шли тысячи парижан. Соболезнования, поступавшие к его близким со всех континентов земного шара, на свой скорбный лад подтвердили мысль, высказанную им незадолго до смерти: «Поэт следует собственной идее, но эта идея приводит его к необходимости вписать себя в кривую человеческого прогресса. И мало-помалу мир входит в него, мир поет через него»[29].
Когда оглядываешься на сделанное Элюаром за сорок лет, бросается в глаза даже не столько его редкая одаренность, сколько умение, мужая и меняясь, быть верным самому себе, своему призванию, рано осознанному долгу на земле. С первых шагов в лирике он понимал счастье как «изобретение огня» и обретение братства. Шли годы, разной была почва, на которой Элюар пробовал развести свой жизнетворный костер. Но это был все тот же костер — созидания и дружеских уз. И поскольку пламя, которое он всегда разжигал, по самой своей природе было сродни тому пламени, что, несмотря на все катастрофы и срывы, разгоралось в большой истории, — логика элюаровского становления неизбежно совпала с логикой его века.
Примечания
1
P. Eluard. Lettres de Jeunesse. P., 1962, p. 139.
2
Здесь и далее в статье стихи Элюара даются в переводах М. Ваксмахера. Прозаические подстрочные переводы отдельных строк, встречающиеся по ходу анализа, принадлежат мне. — С. В.
3
P. Eluard. CEuvres completes, t. I. P., Bibl. de la P16iade, 1968, p. 37. В дальнейшем в сносках это двухтомное издание обозначается сокращенно ОС, римская цифра указывает том, арабская — страницу.
4
Cl. Roy. Vues sur Paul Eluard. — «Europe», 1953, N 91/92, p. 64.
5
Т. Tzara, Le surr6alisme et l’apr6s-gucrre. P., 1947, p. 18
6
Т. Tzara. Introduction, in: — G. Hugnet. L’aventure Dada. P., 1957, p. 3.
7
P. Eluard. Le poSte et son ombre. P., 1963, p. 67.
8
Ibid., p. 102.
9
A. Breton. Entretiens. P., 1952, p. 105.
10
ОС, I, 526.
11
ОС, I, 514.
