Ин-гун цзинь-квай-туй нань-лай
Шуан-шоу би-та дань-шоу
Дуань-да и-ши вэй-гуай.
Прием «квадратная гора с плоской вершиной» означает реальные трудности
Яростная атака с быстрыми перемещениями ног — вот трудность
Обеими руками вынуди противника [действовать только] одной рукой
Бой на короткой дистанции дается только зрелым воинам.
19-я ступень: тактика атакующих действий с боку.
20.
Фу-ху-ши цэ-шэнь-нун-туй
Дань-лай цоу-во цянь-чжан
Кань-та-ли чжань-бу-вэнь
Хоу-сао и-дэ фэнь-мин
Прием «тигр припавший к земле» — это удары ногами вбок,
Но не забудьте, как я, вперед выставить ладонь,
[Ибо] ожидает противник [твоих] неустойчивых стоек
[Если после его приема] «сметание назад» упадешь, то «прозреешь».
20-я ступень: контрприем для 19-й: удары ногами в боковой стойке — прямые и маховые круговые назад (типа «ура-маваши»).
21.
Гао-сы-пин-шэнь-фа хо-бянь
Цзо-ю дуань-чу-жу жу-фэн
Би-ди-жэнь шоу-цзу у-цё
И-во-бянь цзяо-ти цюань-чуй
Метод «Высокого ровного тела» — это способность к «превращениям»,
Слева и справа короткие входы и выходы [подобно] лезвия полету
Вынуди противника руками и ногами действовать раскоординированно,
Учись у меня — ногами пинай, кулаками бей крюками.
21-я ступень: ударная техника кулаками «с локтя» (= бокс) и ногами (= кик- боксинг).
22.
Дао-ча-ши бу-ю-чжао-цзя
Као-цзяо-кван-тао та-чжи-ин
Бэй-гун-цзин-бу мо чи-тин
Да-жу гу-шэн сян-ин
Прием «сила паховой области» — это сопротивление без ударов
Вызывающими финтами ног [внуши] противнику желание победить,
Мгновенно прими жесткую «лукообразную стойку» [пах напрягши],
Волну руками, словно эхо в ущелье, координируй [напряжению паха].
22-я ступень: контрприем для 21-й: скользящий шаг (как в боксе и кик- боксинге).
23.
Шэнь-цюань дан-мянь-ча-ся
Цзин-бу хо-янь-цзань-синь
Ю-цяо цзю-на цзю-дэ
Цзу-шоу бу-дэ-лю-цин
Бокс «Богов-Небожителей» глаза тебе откроет
Техника перемещений огонь в душе твоей зажжет.
[Такой светильник] встретив у другого, искусным захватом сбей.
Мудрые [действия] рук непременно порождают чувство любви.
23-я ступень: ныне это техника «айкидо».
24.
И-тао бянь-хэн чжи-пи кан
Лян-цзинь-туй дан-мянь шан-жэнь
Бу-пай-та ли-чу дань-да
Во-цяо хао-да тун-шэнь
Прием «Решись на смерть».
Как будто щелкая кнутом, бросайся на противника с полной уверенностью в себе и нанесите ему удар невероятной силы, независимо от того, труслив он или отважен.
24-я ступень — контрприем для 23-й: «психологическая под готовка».
25.
Цюе-ди-лун ся-пань-туй фа
Цян цзе-ци хоу-цзин хун-цюань
Та-туй во-суй дянь-бу
Чун-лай дуань-дан сю-ян
Метод «Полосатый Дракон Обвивает Кольцом Ноги»
Умение завуалировать свои слабости — это экзотика бокса
Даже если противник отходит, я наступаю только сильными сторонами
Выпад [должен быть] коротким, не следует затягивать [атаку].
25-я ступень — сметающие подсечки ногами вперед и назад.
26.
Чжао-ян-соо пянь-шан фан-туй
У-фэн-(гоу) би-туй хао-ин
Дао-чжэнь-ши дан-та и цянь
Хао-цзяо та-ши е-шэнь-шан
