Ты мне ныне брат! Себастиан Ну, а теперь allons, вон из этой прокопченой дыры. Клаудина, девочка, где ты? Бедное дитя! Сколько радостей и горя ты испытала! Ты должна отдохнуть, должна обрести покой, должна… обрести все. Идем! Мы, наверно, раздобудем здесь портшез. Вперед! В Вилла Беллу!
Клаудина Никогда, ни за что! В монастырь, Бастиан, или я умру здесь! Предстать перед взором отца! Увидеть дневной свет! (Хочет встать и падает.)
Себастиан Успокойся, девочка! Ты совсем расстроена. Вперед, господа! Позаботьтесь о портшезе. Мы должны идти.
Входит Гонсало.
Гонсало Где вы?.. Где Бастиан?.. Бастиан!..
Клаудина Отец! (Падает в обморок.)
Гонсало Голос дочери?.. Педро! Бастиан! Как? Где? (Бросаясь к дочери.) Клаудина! Дочь!
Себастиан Эй, врача! Уйдем скорее! Кругантино Боги, я умру сейчас! Педро Сил не чувствую в себе я! Гонсало Не во сне ль я вижу вас? Себастиан и Кругантино (оттаскивая Гонсало от Педро и Клаудины) Прочь скорей! Педро и Гонсало (отталкивая Себастиана и Кругантино) Прочь! Не смей! Себастиан Вы же ранены, смотрите! Педро Смерть, рази! Она мертва! Гонсало О, пощады вы не ждите! Кругантино Боги, я дышу едва! Себастиан и Кругантино (как прежде) Прочь скорей! Педро и Гонсало (как прежде) Прочь, не смей!
