Что в царстве грезы сладостной живет.Но думаю, что и действительностьЕго влечет к себе и крепко держит.Прекрасные стихи, что мы находимПривешенными на деревьях наших,Подобно золотым плодам Гесперии,Благоуханьем веющие, — что жеКак не плоды действительной любви?ЛеонораЯ также этим радуюсь листкам.Единый образ прославляет онНа все лады в своих стихотвореньях.Его подняв до неба звездного,В сияющую славу, богомольноОн перед ним склоняется, как ангелНад облаком; он бродит по лугамИ все цветы сбирает для венка.Во дни разлук он освящает след,Оставленный прекрасною ногой.Таясь в кустах, подобно соловью,Он полнит из больной любовью грудиРыданьем жалоб воздух и леса.Чарующая грусть его манитВсеобщий слух, и все сердца должны…ПринцессаИ если надо милую назвать,Он назовет ее Элеонора.ЛеонораДа, так зовут тебя, как и меня,Другое имя было б мне обидно.Я рада, что свою любовь к тебеОн может так двусмысленно скрыватьИ что он помнит также обо мнеПри милом звуке этом: Леонора.Ведь здесь вопрос идет не о любви,Которая желает для себяВладеть возлюбленною и ревнивоЕе от всех других оберегает.Когда в блаженном созерцанье онТобою занят, может в то же времяПленяться мной, беспечным существом.Прости меня! Но верь: не нас он любит,Из сфер других он перенес любовьНа имена, которые мы носим,И с нами делит чувство. Мы, как будтоЛюбя мужчину, любим вместе с нимЛишь высшее, что может быть любимо.ПринцессаВ прекрасную науку углубись,Ты вещи говоришь, Элеонора,Которые мне задевают ухо,Не проникая до моей души.ЛеонораТы ль не поймешь, Платона ученица,То, что болтать дерзает новичок?Возможно, что я сильно ошибаюсь,Но все же ошибаюсь не совсем.По этому прекрасному ученьюЛюбовь не есть капризное дитя,Но юноша, вступивший в брак с Психеей,Имеющий в собрании боговСвой трон и голос. Не порхает онИз груди в грудь, он не стремится жадноЛишь к чувственной, телесной красотеВ обмане сладком и не искупаетМгновенный хмель досадой и тоской.ПринцессаИдет мой брат. Не дай ему заметить,Куда опять склонился разговор!Пришлось бы пережить его насмешки,Уж он одежды наши осмеял.
