Гарибальдиец — т. е. участник освободительной борьбы итальянского народа против австрийского гнета под руководством Джузеппе Гарибальди (1807–1882).
Ниор — город в западной части Франции.
Монсе (1754–1842) — маршал Франции, в 1814 г. руководил защитой Парижа от войск союзников.
Мишле Жюль (1798–1874), Кине Эдгар (1803–1875) — известные французские историки и историографы, авторы вышедшей в 1843 г. книги «Об иезуитах».
Перлюстраторы — полицейские чиновники, производившие вскрытие и просмотр частных писем.
Генрих Четвертый — французский король (правил с 1589 по 1610 г.), в юности большой кутила, волокита и дуэлянт.
Leaf («лиф») — по-английски значит лист.
Робер Макэр — тип ловкого афериста, созданный в 20-х гг. XIX в. знаменитым французским актером Лемэтром.
Миньона — персонаж романа Гете «Вильгельм Майстер»; образ кроткой и мечтательной девушки.
