146
Katz L., Rubin M. Keep Your Brain Alive: 83 Neurobic Exercises to Help Prevent Memory Loss and Increase Mental Fitness. New York: Workman Publishing Company, 1998.
147
Оригинальное название фильма Revenge of the Nerds переводится как «Месть нёрдов», «Месть “ботаников”».
148
Nudgent B. American Nerd: The Story of My People. New York: Scribner, 2008.
149
Ratey J. J., Hagerman E. Spark: The Revolutionary New Science of Exercise and the Brain. New York: Little, Brown and Company, 2008.
150
Grade Point Average – показатель академической успеваемости, средний балл.
151
Спортивная игра, в которой каждая из двух команд пытается при помощи специальных клюшек забросить мяч в ворота соперника.
152
Schatman T. Airlift to America: How Barack Obama, Sr., John F. Kennedy, Tom Mboya, and 800 East African Students Changed Their World and Ours. New York: St. Martins Press, 2009.
153
Реалити-шоу о молодых людях, которые проводят лето на Атлантическом побережье в штате Нью- Джерси.
154
Smith R., Lourie B. Slow Death by Rubber Duck: The Secret Danger of Everyday Things. New York: Counterpoint, 2010.
155
Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов (Food and Drug Administration) – агентство Министерства здравоохранения и социальных услуг США.
156
Карсон, Рейчел Луиз (1907–1964) – американский биолог, деятель движения в защиту окружающей среды.
157
Environmental Protection Agency – Агентство по защите окружающей среды.
158
Duncan D. E. Experimental Man: What One Man’s Body Reveals about His Future, Your Health, and Our Toxic World Hoboken. New Jersey: John Wiley & Sons, 2009.
159
Французская марка сигарет.
160
Главная героиня романа Натаниеля Готорна «Алая буква» (1850).
