161
Мит Лоуф (настоящее имя – Марвин Ли Эдей; р. 1947) – американский рок-музыкант и актер.
162
В фильме «Марафонец» (1976) британский актер Лоуренс Оливье сыграл нациста доктора Зелля.
163
Wynbrnadt J. The Excruciating History of Dentistry: Toothsome Tales & Oral Oddities from Babylon to Braces. New York: St. Martin’s Press, 1998.
164
Файффер, Джулс (р. 1929) – американский художник и сценарист.
165
Треугольные открытые пирожки со сладкой начинкой.
166
Фамилия «Арчер» (Archer) восходит к английскому слову arch, обозначающему «свод», в том числе «свод стопы».
167
Специалист по заболеваниям стопы.
168
Музейный комплекс в Нью-Йорке между Уотер-стрит и Ист-Ривер.
169
Slim – «стройный» (англ.).
170
Brandt A. M. The Cigarette Century: The Rise, Fall, and Deadly Persistence of the Product That Defined America. New York: Basic Books, 2007.
171
Stress Management: Approaches for preventing and reducing stress / Prepared by the editors of Harvard Health Publications in consultation with Herbert Benson, M. D., Director Emeritus, Benson-Henry Institute for Mind Body Medicine at Massachusetts General Hospital, Mind/Body Medical Institute Associate Professor of Medicine, Harvard Medical School, and Aggie Casey, M. S., R. N., Director, Cardiac Wellness Programs, Benson-Henry Institute for Mind Body Medicine at Massachusetts General Hospital, Associate in Medicine, Harvard Medical School.
172
От англ. manorexia (man – «мужчина» + anorexia – «анорексия»).
173
Американская сатирическая телепрограмма.
174
Международная организация, деятельность которой направлена на решение проблем бедности.
175
Район Нижнего Манхэттена.
