мы проявляем интерес в тех же областях, что и они сами. Я убедила Седрика, что научусь работать на его компьютере, если он оставит его у меня. Вопрос был решен, он тут же согласился. После его отъезда я поняла, что совсем не умею с ним обращаться, за одним исключением…я могла продать его! Я получила 28 000 бат за него. Он стоил раза в два дороже. Я уговорила его оставить мне такое ценное высокотехнологичное устройство с целью его продажи, хоть и невысказанной. Я совершенствовала в себе необыкновенные навыки убеждения.
На время последних нескольких дней отпуска Седрика, мы остановились в прекрасном отеле Бангкока. Туда приехала моя мама. После увиденных ею трущоб Бангкока, она была поражена роскошью отеля. Мы с ней прошли от входной двери мимо ресепшена к лифту. Никто нас не остановил, никто не спросил у нас, откуда и куда мы идем. Я ей сказала, что Седрик сделал мне карту вип гостя и оставляет очень хорошие чаевые администратору.
Мы с мамой вошли в лифт и поехали на третий этаж. Когда мы вышли из лифта, она посмотрела на пол и сказала: «Посмотри, кто-то украл мою обувь!» Я спросила маму, где она их оставила. Так как тайцы оставляют обувь перед тем, как зайти в дом, она перепутала лифт с комнатой. Она мне сказала: «Я их тут прям и оставила», показывая на место на полу перед входом в лифт. Я ей сказала, что мы поднялись вверх на три этажа, а ее туфли находятся там, где она их и оставила, на первом этаже. Мы вернулись, забрали туфли, и она успокоилась. Это была ее первая поездка на элеваторе.
Пока моя мама отдыхала, у нас с Седриком была беседа. Мне нужно было с ним поговорить о моем финансировании. Я убедила его присылать мне 25 000 бат после его отъезда. Он был в Таиланде две недели, но так и уехал неопытным, как и был по приезду. Хотя он получил интенсивный курс инструкций «как себя вести с барными девушками», но к несчастью сам потерпел неудачу. Моя мама вернулась домой, обрадованная провалом Седрика и успокоенная мыслью о новых денежных поступлениях. Ее доход не будет прекращаться.
Через год после того, как мы с Нан переехали в Паттайю, она начала встречаться с наркодилером Ябах и перестала знакомиться с туристами. Мы долго не были в одной сфере услуг. Я не хотела ничего знать о ее жизни с этим человеком, и мы перестали общаться.
С того момента, как мы с Нан познакомились, прошли годы. Теперь она меняет имена и телефонные номера каждый месяц и переезжает от одного бойфренда к другому. Она так живет уже пару лет… после того, как вышла из тюрьмы за продажу наркотиков. Я ее видела однажды; тогда она говорила, что будет время от времени звонить мне и заходить. Она заимствует вещи у одного человека, потом оставляет их у другого, затем снова берет вещи у третьего и так далее. Хорошо, что мы все миниатюрные и можем обмениваться вещами. То же самое с номерами мобильных телефонов. Я ни разу не получала от нее звонка с одного и того же номера. У нее был стиль жизни, который мог бы называться «в бегах». После проституции последовал период пристрастия к наркотикам, который сделал из нее унылую, болезненную, но все еще красивую девушку. Она бежала от самой себя, бежала далеко, но так и не смогла стать свободной.
Через полтора года после переезда в Паттайю и после того, как наши пути с Нан разошлись, мама прислала пожить Саи ко мне. Сестра моей матери оставила крохотную Саи у порога нашего дома. Она росла как двойняшка Иинг, потому что между ними было несколько месяцев разницы. Теперь ей было 13, и она доставляла моей маме много хлопот. В 10 лет она узнала, что она наша неродная сестра. Она чувствовала себя выброшенной на свалку и была безутешна. Ей было столько же лет, сколько и мне, когда меня выгнали из дома. Мне всегда было интересно, думала ли моя мать о дополнительном доходе, послав Саи жить ко мне.
С другой стороны я могла понять желание Саи покинуть Убон. Он видела, как много у меня денег, как хорошо я говорю по-английски и сколько всего я присылаю домой. Она тоже хотела получить «жизненный опыт». Но она не знала, что я делаю, чтобы заработать так много денег или какую цену я за это плачу.
Как только Саи приехала, я ее тут же записала в среднюю школу. Заботиться о ней было очень сложно. В то время мне было только 17 и обычно меня не было дома поздно ночью. Я возвращалась домой между 2 и 4 утра, спала несколько часов, а затем будила Саи в школу. Я ей давала всегда 100 бат на автобус, еду и школьные принадлежности. Даже в плохой месяц я зарабатывала 40 000 или 50 000 бат. У нас было все, что нужно. В плане финансов я создала высокооплачиваемую карьеру.
Однажды Саи пришла домой заплаканной. Она спросила меня, занимаюсь ли я сексом с туристами, чтобы заработать деньги на жизнь. Я рассказала ей правду. Я спала с туристами; это было необходимо, чтобы оплачивать аренду жилья, покупать еду и платить за ее обучение и обучение Иинг. Я делала это, чтобы у них были хорошие профессии. Но что случилось в школе? Кто довел ее до слез? Саи разговаривала с другой девочкой, которая ей сказала, что я так поздно прихожу домой из-за того, что зарабатываю деньги проституцией. Я знаю, что эта девочка специально унизила мою сестренку, так как Саи тратила намного больше денег, чем она. Саи с жаром отрицала все, что она сказала, хотя на самом деле даже точно не знала, откуда у меня такие деньги. Она кинулась на пол и заплакала. Она кричала, что теперь ей необязательно ходить в школу, и она будет искать работу. Саи умоляла меня остановиться. Моя мама никогда меня не просила сделать то же самое. Саи меня любила так сильно, как не любила меня моя мать.
За два дня до возвращения Седрика в Швейцарию, я позвонила Саи в Паттайю, чтобы узнать, как у нее идут дела. Она жила у меня дома. Это был дорогой звонок, 10 бат за минуту. Барные девушки используют любую возможность использовать в своих интересах мужчин, с которыми они встречаются. Мой молодой и великодушный клиент заплатит за звонок, сделанный из его комнаты в отеле. Сестры не было дома. Было 8 часов утра и она знала, что на следующий день нужно идти в школу. Я была вне себя. В Паттайе я была ее суррогатной матерью, даже не старшей сестрой. Через полчаса я снова позвонила, потом снова попыталась, затем снова и снова, ответа не было. Я злилась и беспокоилась. В 10 часов я снова попробовала набрать ее номер. Каждые 20 минут я набирала один и тот же номер, но безответно. Мне стало страшно, ей было всего 14 лет. Я не могла представить, что с ней случилось. Еще я очень боялась, что она начнет встречаться с мужчинами за деньги, как я.
Я была в Бангкоке, а Саи была в Паттайе, два часа дороги. Я не знала, где в Паттайе она могла быть. Я не знала, что делать. Я не могла рассказать Седрику, так как он не мог говорить по-английски. Он не мог понять, почему я плачу. У меня был только один вариант: мне надо было позвонить кому-нибудь, кто бы все уладил за меня — я позвонила Дейву и плакала. Дейв преподавал английский в Бангкоке и был моим другом вот уже два года. Он мне одалживал денег, если я слишком много отсылала или тратила слишком много или просто, когда я в них нуждалась. Мне нужно было с кем-то поговорить, я была в отчаянии.
Сейчас был час ночи. Я знала, что на самом деле он не смог бы ничего сделать, но он мог бы выслушать и понять мой страх. Я позвонила, несмотря на то, что его разбудила. Я боялась, что он не возьмет трубку. Кто мог позвонить ему, зная, что утром ему надо идти на работу? Я могла. Наконец он взял трубку. Я боялась, что он разозлится на меня. Но я ошиблась. Он был счастлив слышать меня, даже в такой час и при таких обстоятельствах. Я сказала, что моя сестра не вернулась домой ночью и что боюсь, как бы она не попала в мотоциклетную аварию или что-нибудь еще хуже; или, что она пошла на Вокин Стрит знакомиться с мужчинами. Не было ни одной разумной причины, чтобы не быть дома в такое время. Она слишком мала, чтобы отсутствовать.
Сквозь слезы я объяснила ситуацию Дейву. Он утешил меня, но сказал, что даже не знает, чем и как он может помочь. В глубине сердца я знала, что он ничего не сможет сделать, но мне нужно было с кем-то поговорить. Я хотела, чтобы он выслушал меня и успокоил мои страхи. Мы проговорили 10 минут, после я начала успокаиваться.
