Загадка Скапа-Флоу

19

Как правило, мощный бинокль в противоударном корпусе на специальной подставке для стрельбы из надводного положения, синхронизированный с ПУТС для передачи данных стрельбы.

20

Островок к северо-востоку от Оркнеев, где в годы войны находился радиолокационный пост ВВС — прим. перев.

21

Средней части корабля.

22

Угол между курсом цели и линией пеленга на нее. Измеряется влево или вправо от линии курса цели.

23

Дейдвудная труба, в который находится сальник, обеспечивает герметичность при выходе линии вала за пределы корпуса.

24

«Операция прошла по плану. „Ройал Оук“ потоплен. „Рипалс“ поврежден. Разрешите возвращение в базу 16.10, т. к. других заданий не имею. Борт U-47».

25

Ироническое название немецкого минного заграждения между Доггер Банкой и островом Боркум.

26

Подтверждение о получении радио, обозначаемое коротким условным знаком.

27

Сигнальное устройство, получившее имя своего изобретателя — американского флотского офицера Эдварда Вери (1847–1910).

28

Впоследствии эмблема была официально закреплена за 7-й флотилией подводных лодок.

29

Формально штурман получил офицерское звание только после похода в Скапа-Флоу.

30

Выдержки из Военно-морского ежегодника Brassey's 1948 г., Издательство William Clowes and Sons Ltd.

31

В операции U-47 вместо стандартных парогазовых торпед G7A использовались электрические торпеды G7E. Они имели стандартную систему управления и были оснащены запальными устройствами Pi 1. Эти устройства наряду с обычным детонатором ударного действия (контактным) оснащались новым, непроверенным магнитным детонатором. Из-за проблем с магнитным детонатором был установлен выключатель предохранителя, позволявший активизировать только ударный детонатор (AZ установка — сокращенно от Abstandzundung, что означает контактная установка). Во время атаки в Скапа-Флоу был применен именно этот способ переключения.

32

«Война на Море», том 1, кэптен С. У. Роскилл, См. Приложение VIII.