Корни Иггдрасиля

откуда приходит
волнующий море
ветер, людям незримый?»

Вафтруднир сказал:

³⁷ «Йотун-орел
по имени Хресвельг
сидит там, где небо кончается,
машет крылами —
и ветер веет
над всем этим миром».

Один сказал:

³⁸ «В-десятых ответь мне,
всезнающий Вафтруднир,
коль судьбы богов ты знаешь:
откуда он взялся,
Ньёрд, среди асов,
имеющий тысячу
храмов и жрищ?
Ведь он не родился асом».

Вафтруднир сказал:

³⁹ «В землях ванов
рожден он, светлый,
живет у богов как заложник:
судьбы свершатся —
и он вернется восвояси,
к премудрым ванам».

Один сказал:

⁴⁰ «Еще ответь мне:
где ежедневно
дружины сражаются?»

Вафтруднир сказал:

⁴¹ «В усадьбе Одина,
там ежедневно
дружины сражаются:
друг друга порубят,
а после верхами
едут на пир совместный».

Один сказал:

⁴² «Еще скажи мне,
всезнающий Вафтруднир,
откуда ты судьбы знаешь?
Слово о йотунах,
слово об асах
ты произнес исправно,
наимудрейший йотун».

Вафтруднир сказал:

⁴³ «Слово о йотунах,
слово об асах
я произнес исправно,
поскольку прошел
все девять миров
и даже Нифльхель,
обиталище смерти».

Один сказал:

⁴⁴ «Все слышал, все видел,
всех богов переспорил —
ответь мне: из смертных
кому суждено
выжить в Страшную Зиму[28]?»

Вафтруднир сказал:

⁴⁵ «Лив и Ливтрасир,
чета, укроются
в куще Ходдмимир,