Знаешь, от одной такой бутыли сколько горя и отрады, если,Отхлебнув живые опочили, ну, а полумертвые — воскресли!Как насущного прошу я хлеба у всемилостивого аллахаО любви газелеокой девы, чье кокетство гибельно, как плаха!Есть любовь, в моей безмерной боли и в слезами ослепленном взоре,Так, дружок, не спрашивай же боле, что со мной стряслось, какое горе…25Напои меня прохладой золотистого вина.Полоса на небосклоне влажной мглой обрамлена.А созвездия похожи в дивном сумраке нетленномНа серебряные бусы, окаймленные эбеном!26Я жаждал, я ждал — и в конце концов постиг, что был глуп, как дитя.А ты всерьез обманула меня, мне дав обещанье шутя.Увы, бесконечной была моя ночь, как ты и хотела вчера, —Ведь ты поскупилась, не разрешив этой ночи дойти до утра!27Нас обносит любимая родниковой водой и вином,Ароматы смешав в благовонном дыханье одном.Вся она — совершенство, вся — свежести нежной намек,Спелых яблок румянец сквозит в смуглоте ее щек!28Сетует она, а слезы — зримый след душевных смут, —Слезы, смешанные с кровью, по щекам ее текут:«До каких же пор украдкой мы встречаться будем, друг?Где найдем мы избавленье от безмерных наших мук?».29О темнокожая девушка, я страстью к тебе сражен,Тобой ослеплен я, единственной из множества дев и жен:Кокетливо растягиваемые, пленительные слова,Эбеновый торс, эбеновые плечи и голова!30Ах, друзья, вы не внимайте повеленьям благочестья,А, восстав от сна, смешайте душу с винным духом вместе.На траве святое утро плащ рассвета расстелило,И росой отяготились вихрей влажные ветрила.Пробил час — и перед кубком преклонил кувшин колени,А петух вскричал: «Пируйте поутру, не зная лени!»Громко флейта застонала от желания и страсти,Ну, а ей красноречиво вторят струны сладострастья.Что вся жизнь, весь мир подлунный, кроме этого мгновенья?Что милей, чем виночерпий в миг покорного служенья?31На моих висках страстотерпца — украшенья сребристых седин,Но доныне упорствует сердце в заблужденьях былых годин.Безобразны седые пятна, но душою потребно пасть,Чтоб гнедого коня безвозвратно перекрасить в другую масть!
