Путь на Волшебную гору

147

В самом деле? Теперь это станет одним из моих анекдотов! (англ.)

148

Птицы певчие (англ.).

149

«Писатели в изгнании» (англ.).

150

Учебном павильоне Вествудского стадиона (англ.).

151

Носильщикам (англ.)

152

Чтобы поспеть на поезд или автобус (англ.).

153

Председатель (англ.).

154

Колумбийском университете (англ.).

155

Лекцию (англ.).

156

«Свободная Германия» (англ.).

157

Идеалисты (англ.).

158

Путь к миру», — мечтают о том, чтобы Томас Манн был президентом второй Германской республики, — пост, от которого сам он, вероятно, самым решительным образом отказался бы (англ.).

159

Эмигрантское правительство (англ.).

За океан (англ.).

160

За океан (англ.)

161

Военной подготовки (англ.).

162

«Что делать с Германией» (англ.).