Путь на Волшебную гору

6 июня — день рождения Томаса Манна. Его друзья музыканты, в их числе и упомянутый скрипач Бронислав Губерман (1882–1947), зная страстную любовь Т.Манна к музыке, сделали ему «музыкальный подарок». Впоследствии к 80-летию писателя, находившегося в ту пору в Швейцарии (1955), Бруно Вальтер специально прилетел из США, чтобы продирижировать для юбиляра «Маленькой ночной серенадой» Моцарта

226

Видами (англ.).

227

Антиамериканской деятельностью (англ.).

228

Расследование дела в конгрессе (англ.).

229

Неужели? (англ.).

230

Ученица колледжа (англ.).

231

Весьма незначительным (англ.).

232

Томик издания классиков (англ.).

233

«Волшебная гора» (англ.).

234

Обед Наций (англ.).

235

Верховного суда (англ.).

236

Государственный секретарь по внутренним делам (англ.).

237

Редакционные статьи (англ.).

238

В возрастающем темпе (итал.).

239

Гостиную (англ.).

240

Office of War Information.