К голландцам я отношу антиправительственную группу ретроградов. Следует помнить, что многие прогрессивно настроенные и просвещенные бурские граждане не относятся к их числу. – Примеч. автора.
34
Сесиль Джон Родс (1853 – 1902) – английский политический деятель, создатель крупнейшей алмазной компании «Де Бирс», в 1889 г. создал компанию «Бритиш Саут Африка компани», которая в начале 1890-х гг. захватила обширные территории бассейнов рек Замбези и Лимпопо, впоследствии названные в честь Родса Родезией. Родс – один из главных виновников англо-бурской войны 1899 – 1902 гг.
35
Оккупация Родезии помешала бурам скрыться от английского и родезийского флага. – Примеч. автора.
36
Я понимаю так, что договор, который мы заключили с Аматонгалендом (где, кстати, была открыта новая гавань), обязывает власти не уступать территорию никаким государствам. Но в этом договоре не сказано ни слова о том, как себя вести в случае, если, скажем, португальцы или буры силой решат захватить страну. В условиях аннексии страны или установления английского протектората они бы не отважились на это. – Примеч. автора.
37
Впоследствии Баскеса заставили вернуть кольцо. – Примеч. автора.
