Речи палача

гранату. Надевая ему наручники за спиной, я должен был закрепить его на предплечье недостающей кисти. — Прим. Фернана Мейссонье.

43

Фернан Мейссонье ссылается на заметки, которые вел его отец, отмечая те или иные особые моменты в ходе казни.

44

На самом деле эти соглашения были заключены напрямую между генеральным секретариатом тунисского правительства и экзекутором уголовных приговоров в Алжире, через директора административной службы Генеральной резиденции Франции в Тунисе.

45

19 июня 1956 года — начало казней «террористов»; август 1958 — конец казней «террористов», всего на протяжении алжирской войны казнены сто сорок один человек. Последний «террорист» будет казнен в Алжире 25 августа 1958 года. Затем будут казнены трое по обычному праву: 2 сентября 1958 года в Константине, 21 мая 1959 года в Оране и 12 августа 1959 года в Оране. После этого высшая мера приговора больше не будет приводиться в исполнение алжирской гильотиной.

46

Постоянный трибунал Вооруженных сил.

47

Осужденными были Аусси бен Мохамед и Аусси Мохамед бен Башир.

48

«Мир смелых» был предложен мятежникам де Голлем в 1958 году. — Примеч. перев.

49

Последняя казнь «террористов»: 25 августа 1958 в Алжире.

50

Имя и фамилия, олицетворяющие «стопроцентного» француза. — Примеч. перев.

51

Гимн Первой армии генерала де Латтра де Тассиньи, сыгравшей значительную роль во время Второй мировой войны и состоявшей во многом из населения колоний. — Примеч. перев.

52

Протокол свидетельских показаний Мориса Мейссонье перед французскими властями (консульство) в связи с его задержанием ФНАО.

53

Постановление министра юстиции (J. Foyer, 1963) и директора управления криминальных дел и помилований (1964) положило конец обязанностям Фернана Мейссонье.

54

Арабское блюдо из зажаренного на костре барана Примеч. перев.

55

Экспериментальный центр в Тихом океане, где имели место испытания атомного оружия.

56

Гильотина Таити была задействована, в частности, во время двойной казни китайских эмигрантов в