Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Сганарель.

Те люди, чьим нельзя не доверять словам.

Валер.

Но кто ж?

Сганарель.

Она сама.

Валер.

Как?

Сганарель.

Да-с! Иль мало вам?
Она, как следует девице благонравной,
Любя меня, во всем призналась мне недавно
И поручила мне вас, сударь, известить:
С тех пор как стали вы за ней везде следить,
Она, смущенная погоней неучтивой,
Постигла ваших глаз язык красноречивый,
И ваша тайная надежда ей ясна.
Не тратить силы вам советует она,
Ваш пламень изъяснять — напрасно не трудиться:
Привязанность ко мне не может с ним мириться.

Валер.

Ужель она сама ко мне послала вас?..

Сганарель.

Да, все начистоту вам выложить тотчас.
Узнав, что страстью вы сгораете всечасно,
Она б дала понять давно, что ей все ясно,
Когда бы, облегчив взволнованную грудь,
Она довериться могла кому-нибудь.
Но в этой крайности, живя, как в заточенье,
Задумала она дать мне же порученье,
Предупреждая вас, что сердце у нее
Закрыто для других — оно вполне мое;
Что вы достаточно сказали ей глазами,
Что, если можете работать вы мозгами,
Поймете, как вам быть. Прощайте, сударь мой!
Я все вам передал, в том был мой долг прямой.

Валер (Эргасту, тихо).

Как отнесешься ты к такому порученью?

Сганарель (в сторону).

Он очень удивлен!

Эргаст (Валеру, тихо).

По моему сужденью,
Вам этот разговор приятное сулит.
Здесь тонкий замысел, наверно, тайно скрыт.
Я думаю, она не стала б вас тревожить,
Когда бы вашу страсть хотела уничтожить.

Сганарель (в сторону).

Он, право, молодцом.

Валер (Эргасту, тихо).

Так надо тайн искать?