Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Я, сударь? Что вы! Нет! Мне вредно ведь серчать,
Поберегу себя. Мне все равно отныне,
Свободна Селия или еще рабыня,
Купил ее Леандр иль не купил ее,
Мне безразлично все, здесь дело не мое.

Лелий.

Не проявляй ко мне такое безразличье.
Ошибки небольшой я признаю наличье,
Но, не случись беды — ты это сам признал, —
Печаль сыновнюю я ловко разыграл,
И скорбь моя была столь явно погребальной,
Что глазу всякому казалась натуральной.

Маскариль.

Да, истинно скажу, есть чем похвастать вам.

Лелий.

В ошибке сделанной я повинился сам.
Но если для тебя хоть что-нибудь я значу,
Ты должен мне помочь исправить неудачу.

Маскариль.

Нет-нет, благодарю, по горло занят я.

Лелий.

Дружок мой Маскариль!

Маскариль.

Нет.

Лелий.

Только для меня!

Маскариль.

Нет-нет, не стану я.

Лелий.

Просить тебя бесплодно?
Ну, я убью себя.

Маскариль.

Уж это как угодно.

Лелий.

Тебя мне не смягчить?

Маскариль.

Нет!

Лелий.

Видишь лезвие?

Маскариль.

Да.