Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

По поводу пустому.
Поколотил меня и выгнал вон из дому.

Леандр.

Конечно, он не прав.

Маскариль.

О, видит бог, клянусь,
Я отомщу тебе, с тобой я разочтусь!
Ты у меня, драчун, узнаешь, что такое
Ни за что ни про что всем наносить побои!
Ведь я хоть и лакей, но не бесчестен, нет,
И, продержав меня на службе столько лет,
В уплату ты не смел хвататься за дубину,
Чтоб заодно задеть и честь мою и спину!
Да-да, я говорю — с тобой расправлюсь я!
В рабыню ты влюблен, и ты просил меня,
Чтоб я тебе помог, но я ее нарочно —
Пусть черт меня возьмет! — отдам другому срочно!

Леандр.

Спокойно, Маскариль, и не волнуйся зря!
Ты мне понравился. Давно желаю я
В лакеи для себя заполучить такого
Молодчика, как ты, — усердного, прямого,
И если ты не прочь и служба по тебе,
То я немедленно беру тебя к себе.

Маскариль.

Отлично, сударь, вам я послужу как надо,
И этим Лелию я причиню досаду,
И случай мне теперь представился как раз
Отмстить обидчику и тем уважить вас.
Ну, словом, Селию заполучу умело.

Леандр.

Моя любовь сама свершила это дело.
Бесценный сей предмет меня воспламенил,
И я красавицу за полцены купил.

Маскариль.

Как! Селия у вас?

Леандр.

Была бы здесь со мною,
Когда б располагал я сам своей судьбою.
Я подчинен отцу. Что ж делать? Он письмом
Мне волю объявил. Его желанье в том,
Чтоб я немедленно венчался с Ипполитой.
Гневить теперь отца я не хочу открыто,
И Труфальдину так сказал нарочно я,
Что я-де Селию купил не для себя
И что мое кольцо — примета, по которой
Он Селию отдаст, согласно договору.
Но надобно приют измыслить мне такой,
Чтоб милую укрыть от зависти людской,
Убежище иметь такое на примете,
Чтоб там невольницу я мог держать в секрете.

Маскариль.

Под самым городом мне хорошо знаком —
Мой родич в нем живет — уединенный дом.
Вы можете ее устроить там негласно:
Весьма укромно там и вовсе безопасно.

Леандр.

Услугу важную мне тем окажешь ты!
Вот перстень мой, ступай за чудом красоты:
Коль Труфальдину ты покажешь знак условный,
Он Селию тебе вручит беспрекословно.
Ты мне ее в тот дом доставишь сей же час…