Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2

Алкмена! Я молю: послушайтесь рассудка —
Поговорим без лишних слов.

Алкмена.

Амфитрион! Прошу: довольно пустяков,
Мне надоела эта шутка.

Амфитрион.

Как вы решаетесь в глаза мне повторять,
Что раньше, чем сейчас, здесь, дома, был я с вами?

Алкмена.

Как! Вы готовитесь отважно отрицать,
Что вечером вчера здесь не были вы с нами?

Амфитрион.

Я с вами был вчера?

Алкмена.

Конечно. До денницы
Вы возвратились в лагерь вновь.

Амфитрион.

О небо! У меня кипит и стынет кровь.
Услышав этот бред, ну кто не изумится?..
Эй, Созий!

Созий.

Нужно ей шесть зерен чемерицы:[84]
Ее с ума свела любовь.

Амфитрион.

Алкмена! Вас во имя бога
Молю: оставим этот спор.
Подумайте о бывшем строго,
Начнем серьезный разговор.

Алкмена.

Я думаю о том, что было.
Вчерашний ваш возврат ведь видел целый дом.
Не понимаю я: ну что тут вас смутило?
Но если нужно вам и доказательств в том
И если память вам и вправду изменила —
Скажите, от кого я, если не от вас,
О битве слышала рассказы,
В которой побежден надменный Птерелас?
И кто мне, как не вы, мог подарить алмазы,
Что он носил в последний час?
Ужель мои слова неясны и несвязны?

Амфитрион.

Постойте! Вы сказали мне:
Я отдал вам уже свой дар — венец алмазный,
Мою добычу на войне?

Алкмена.

Конечно, отдали. Не трудно
То доказать, Амфитрион.

Амфитрион.

Как вы докажете?