«Моя вина, моя величайшая вина»
39
Неблагоприятное влияние планеты.
40
В то время геральдическое одеяние с гербом и цветами сеньора.
41
Титул, соответствующий графскому.
42
Следовательно
43
Почтительное обращение к епископу римско-католической церкви.
44
Монах одного из католических орденов.
45
Епархия, епископальный круг.
46
Указал нам досточтимый отец — начало формулы, произносимой при заточении отлученного от церкви
47
По вычислениям самого Чосера, Солнце выходило из созвездия Овна во второй половине апреля.
48
Безрукавка, которую надевали поверх шерстяной облегающей рубахи — котты.
49
До полудня
50
Отсутствующий не будет наследником
51
«О власти божественной»
52
Господин (от латинского dominus).
53
Лично-зависимым крестьянам.
54
