Русская поэзия Китая: Антология

Весь мир заполнен звездной мглой…
Под небом сумрак голубой
                  Плетет таинственную сагу.
Печаль в душе звучит струной,
Я перед белою стеной
                  Сегодня буду жечь бумагу,
Смотреть, как из истлевших груд
На белом фоне возникают
                  Венцов и замков очертанья…
Свеча тускнеет, как опал,
И смотрят тени из зеркал
                  На немудреное гаданье.
Гаданьем счастье суждено!..
Да только я уже давно
                  Звенящих снов разбила стаю…
Забыв любимые черты,
Ни радости, ни красоты
                  Я в жизни больше не встречаю.
И юность горькая сквозит
Постройкой из хрустальных плит,
                  Такой надломленной и шаткой…
Случайный вихрь ее сметет…
Ах, что мне даст рожденный год.
                  Слетев волнующей загадкой?..
Какой мятеж апрельских дум,
Какой сжигающий самум?..
                  Какой июль?.. Какую осень?..
Жизнь — неразгаданный каприз…
Но примиренно смотрит вниз,
                  Вся в звездах, ласковая просинь…
Мир все же чуден и велик!
И мне пригрезилась на миг
                  Вся жизнь — таким же небосводом…
Хоть счастья я уже не жду,
Но все же в сладостном бреду
                  Склонилась перед Новым годом.
А сердце полнится тоской…
И так печально под ногой
                  Звенят любви моей осколки!..
Но, приближаясь к рубежу,
Я никому на расскажу,
                  Как мысли горестны и колки…
Нет, мир — холодный и чужой!..
И жизнь мне кажется порой
                  В волнах качающейся шлюпкой…
А юность горькая сквозит
Постройкой из хрустальных плит,
                  Такой надломленной и хрупкой.

ИЗДАЛЕКА

Вот опять знакомая кабинка,
Вниз ступеньки, весла и помост,
Золотые по воде тропинки
В синий край ведут воды и звезд,
И вода певучая не молкнет,
Все поет, поет о чем-то мне…
И плывут оранжевые окна
Маяка, как люки, в глубине.

Волны все далекое уносят…
Плыть бы, плыть и думать о своем,
Знать, что близко на цветном откосе
Ждет нас милый терпеливый дом.
Там качает ветер занавески,
И влетают в сумрак голубой
Водяные шелковые всплески,
Тонких склянок отдаленный бой.

И, полна покоя и уюта,
Примет нас в рассветной полумгле
Комната, как тихая каюта
На спокойном старом корабле.

МЕЛЬНИЦА В ЛЕСУ

Над старым омутом, на ветхих сваях,
Как в сказке, мельница в глухом лесу;
Вода дремотная поет, сверкает.
И льется, льется по колесу.

Луна в опаловом встает пожаре,
А чащи сумрака полны.