Русская поэзия Китая: Антология

Тоска, как червь, съедает душу,
Слеза спадает в пустоту,
Но образ твой я не разрушу,
Как не разрушишь ты мечту!

СТАРЫЙ ДОМ

Четверть века прошло вне родного крыльца,
И вот возвращаюсь я в домик отца;

Но отца уже нет, мать давно умерла,
И сестра, что постарше, — та тоже ушла.

Вот некогда малая наша сосна;
Как мачта, теперь величава она.

Не знала она ни потерь, ни тревог,
Ее не ломали ни мысли, ни рок —

Лишь ветер ее мимоходом ласкал
И стройные ветви безмолвно качал;

Вот старый ручей, что журчал под окном,
Все так же журчит он — кто знает, о чем?

И месяц восходит, над крышей родной
Все так же, все так же, как юной порой.

Все так же земля вековая живет,
Все тот же над домом ночной небосвод,

И ты лишь, бездомное сердце мое,
Не то, чем ты было, — не то, друг, не то!

Того, кто здесь жил, кто с тобою делил
Надежды и сны чуть проснувшихся сил,

Здесь нет уж давно! И не встретишь ты их
Никогда, никогда в этом мире живых!

Только вот — на стене — вижу строчки, черты.
Это ты ли, сестра, записала мечты?

Вот и все, что осталось под крышей родной
От тех, кто ушел невозвратной тропой, —

И боль разрывает тебя на куски,
И руки покрепче сжимают виски,

И мысли, как дождик осенней порой,
Стучатся, щемят безысходной тоской.

Не надо, не надо! Не думай, молчи —
Зажжешь ли ты думой огарок свечи?

Нет, сердцу лишь сердце расскажет опять —
О том, что наш разум не может понять,

Лишь сердце тишайшей волною любви
Настигнет ушедшие звуки земли;

И люди, и мысли, и дни, и века
Уйдут в быстротечность, как сон, как река,

И ты лишь, святая земная любовь,
Лишь ты, в некой тайне рождаясь все вновь,

Утешишь, поймешь, окрылишь тишиной,
Прозрачной, как небо, нежнейшей слезой,

И жизнь, славословя твой тихий полет,
Над смертью, над смертью тебя вознесет!