Лекции по патрологии I—IV века

1279

В настоящее время установлено авторство Евагрия Понтийского. — Ред.

1280

TLG 2040/39. Vol. 31, col. 616, lin. 37-38 (= PG). — Ред.

1281

Окончание цитаты немного изменено автором. — Ред.

1282

Окончание цитаты немного изменено автором. — Ред.

1283

TLG 2040/39. Vol. 31, col. 605, lin. 23-27 (= PG). — Ред.

1284

Пропущено. — Ред.

1285

TLG 2040/39. Vol. 31, col. 605, lin. 11-12, 13-22 (= PG). — Ред.

1286

Русский перевод, цитируемый ?. И. Сагардой, здесь богословски некорректен, так как ????????? в подобном контексте следует переводить «различение» и ни в коем случае не «разделение»; cf. PGL, s. v., А 2 (ad loc. cit.): «of distinction of Persons within Godhead». Это примечание целиком относится и к следующему предложению текста, в котором автор также цитирует (без кавычек) русский,перевод Epist. 38. — Ред.

1287

?? ????? ??? ??? ????????? ????€???. — Ред.

1288

TLG 2040/39. Vol. 31, col. 609, lin. 19-21 (= PG). — Ред.

1289

? ??? ???' ?????? ???? ?? ???' ?????? 0€? ????????? ????? («Ибо Тот, Кто по сущности — Бог, единосущен Тому, Кто (также) по сущности — Бог»). — Ред.

1290

TLG 2040/39. Vol. 31, col. 608, lin. 4-5 (= PG). — Ред.

1291

Добавлено согласно тексту De Spiritu Sancto. — Ред.