нет, нет... Скажи им, что такого не может быть. Скажи им, что эти долбанные джипы проходят все мыслимые краш-тесты. Скажи им, там ведь есть подушки безопасности, и панели защиты от боковых ударов, и система против опрокидывания. Скажи же им!
Селеста чувствовала, как Эми начинает дрожать в ее руках от выстрелившего в кровь адреналина.
Эми резко оттолкнулась руками от дивана и, встав, снова уставилась на полицейских напротив.
- Скажи им. Ты должна им сказать!
Смотря на нее снизу вверх, ничего не желая так, как ответить ей то, о чем она просит, Селеста прекрасно понимала, что никакие меры безопасности не могут защитить джип при столкновении с грузовой фурой.
Селеста только собиралась что-то произнести, когда Эми вдруг бросилась к мужчине и, упав на колени на ковер перед ним, схватив его за руку, прошептала:
- Кто? Кто погиб?
Со смесью сочувствия и боли офицер смотрел на нее внезапно постаревшими глазами, медля с ответом.
- Кто погиб? Отвечайте!
Закрыв глаза, он провел свободной ладонью по лицу и зачитал официальным тоном из своего блокнота:
- Погибли: водитель транспортного средства Маргарет Форсайт и пассажиры Шон Макдональд и Кристофер и Райан Кэмероны.
Его голос казался искаженным, чересчур громким. Как будто кто-то подключил его к динамикам от стереосистемы под потолком. Открыв рот, прикрывая уши руками - как будто это помогло бы ей не слышать этот гремящий, всепроникающий голос, Эми смотрела, как он движется, словно в замедленной перемотке. Как его губы произносят имена, ничего не значащие для него. Еще несколько имен из бесконечного списка уже зачитанных им.
Но для нее эти имена были всем. Ее смыслом находиться в этом мире. Кровью, бежавшей по венам, поддерживавшей в ней жизнь.
Она закрыла рот, медленно поднимаясь. Все звуки, все запахи, окружавшие ее раньше, исчезли - словно кто-то щелкнул выключателем. Все вдруг стало кристально чистым и ясным. Очертания предметов резали глаза своей четкостью.
Зажмурившись, она затрясла головой, пытаясь прогнать это ощущение, и неожиданно сложилась почти вдвое, задохнувшись в агонии, когда невидимый кулак с размаха врезался в солнечное сплетение, пробивая грудную клетку, сминая сердце.
Она начала заваливаться вперед - и, вскочив с места, Селеста бросилась к ней, падая на колени и успевая поймать ее, удерживая руками за плечи.
Удивленная прикосновением, Эми открыла глаза и посмотрела на свою грудь, спрашивая себя, где зияющая дыра, сквозь которую было вырвано сердце - и на долю секунды отсутствие оной успокоило ее.
- Как это случилось? - услышала она чей-то чужой, безжизненный голос, только по взгляду Селесты поняв, что сама задала этот вопрос.
- Водитель грузовика превысил скорость и, проехав на запрещающий знак, на перекрестке врезался в правый бок джипа, - офицер откашлялся. - Предположительно, он разговаривал по мобильному телефону и не увидел знака 'стоп'.
Он дотянулся рукой до плеча Эми, сочувственно сжав его:
- Миссис Кэмерон, мои соболезнования...
Внезапная паника охватила Эми. Она закрыла рот руками, почувствовав, что ее сейчас стошнит.
Смутно осознав, что Селеста держит ее за плечи, Эми вяло отодвинула ее руки и вновь посмотрела на офицера, чувствуя, что ей нужна абсолютная ясность.
- Вы точно уверены, что... погибли все?
Она с силой оттолкнула продолжавшую удерживать ее Селесту, делая несколько неверных шагов вперед, в то время как ее тело снова начало трясти.
- Вы уверены, что они были внутри? Может быть, джип угнали, - она с мольбой уставилась в глаза мужчине, - Его ведь могли угнать, - голос надорвался, - Их даже могло не быть внутри. Откуда вы знаете, что они там были?
Женщина-офицер поднялась с места и, пытаясь сдержать слезы, подошла к Эми:
- Миссис Кэмерон, пожалуйста, присядьте.
Эми схватила ее за руку и начала трясти:
- Откуда вы знаете? Как вы можете знать наверняка?
Мужчина вопросительно взглянул на Селесту - и та подошла к Эми и, отцепив ее от полицейской, усадила на диван, садясь рядом, крепко прижимая к себе. Офицеры вернулись на свои места.
Эми снова подняла глаза на мужчину:
- Как вы можете быть уверены?
Он вздохнул, и вновь усталость вперемешку с сочувствием заполнила его глаза - словно он знал, что своими словами разобьет ее мир вдребезги, но ничего не мог с этим поделать.
- У мисс Форсайт были при себе удостоверения личности с фото. На нее и на обоих... - он запнулся, откашливаясь, - на обоих мальчиков. У мистера Макдональда также были при себе документы. - Он снова замолчал, посмотрев на Селесту, и продолжил как можно мягче, - Но, безусловно, нам потребуется провести формальное опознание тел.
Эми смотрела на незнакомцев в своем доме. Ей хотелось кричать во весь голос, но из горла выходил лишь хрип:
- Нет. Нет. Нет!
А потом вдруг какой-то животный крик разнесся по комнате, крик отчаяния и боли. И вновь ей потребовалось еще несколько секунд, чтобы понять, что именно она издала этот звук.
Селеста еще сильнее прижала ее к себе.
- Эми, - в ее голосе сквозило отчаяние, - Эми...
'Это все просто сон, какой-то кошмарный сон', - в ужасе думала Эми.
- Нет! - закричала она, заходясь в агонии. Она хотела еще крикнуть, что они просто не могут быть мертвы, что все это - какая-то ужасная ошибка. Она хотела спросить Селесту, как такое возможно. Но все слова застряли в горле, и Селеста вдруг на огромной скорости начала отдаляться от нее. Эми пыталась дотянуться до нее, но внезапно поняла, что кругом осталась лишь темнота.
Глава 41
Глухой отзвук комьев земли, падавших на деревянные крышки, заставил Эми вздрогнуть. Да, в этих гробах закапывали всю ее жизнь... Она отстранено понимала, что крепкие объятия мужа словно пытались защитить. А ей хотелось рассмеяться, хотелось оттолкнуть и сказать, что это вовсе не ей нужна защита. Неужели он не понимал этого? Неужели он так и не догадался, что она предала его? Предала всех, кто для нее что-то значил? Всех, кого любила!
Эми перевела взгляд от открытой могилы на лица рыдающих вокруг людей и с полным безразличием слушала, как священник заканчивает поминальную молитву. А после натянуто улыбалась всем соболезнующим, принимая сочувственные рукопожатия. И ни разу улыбка не коснулась ее глаз.
Среди подходивших не было только Селесты. После аварии Эми всеми силами избегала ее - опасаясь, что общение с брюнеткой сломает ее самообладание, - хотя неизгладимая вина и не позволила бы ей обращаться к Селесте иначе как с холодной вежливостью. Но даже сейчас, стоя на этом кладбище, Эми чувствовала ее присутствие. Даже не глядя, прекрасно знала, где находится брюнетка - и это делало
