Сизи . А теперь — к делу. Вы, наверное, знаете, что тут к нам надысь приезжали чужеземцы…
Ликки . Так точно, ваше величество! Стража мене проинформувала.
Кири . Я тоже слышал.
Сизи . Опять подслушивал под дверью?
Кири . А как бы иначе я был в курсе последних событий?
Сизи . Ну ладно… Значит, вы оба знаете, о чем речь. А если ты, Ликки, чего недопонял, то Кири тебе потом объяснит. Итак, через три луны наш Остров может немного в гору пойти. Когда вулкан зафырчит, Островок накренится и поедет как сыр по маслу. Если перевесит Восточная сторона — поедет назад к Материку, если Западная — то к Европейским Островам. Тот из вас, кто соберет больше народу вокруг себя на западе или же на востоке Острова, тому я и передам священный тотем власти — мой золотой трезубец, тот и будет в дальнейшем моим пре… пре…
Кири . Преемником, ваше величество!
Сизи . Да, приемником.
Кири (тихо). Да хоть плеером, лишь бы только мне удалось дорваться…
Сизи . Що?
Кири . Это я так.
Сизи . Дывысь у мене! Итак… Кто из вас пойдет на Западную часть?
Кири (делая шаг вперед). Я, государь!
Сизи . Ну ты у нас видомый[18] космополит и низкопоклонник.
Кири . Да, я всегда тяготел к европейским либеральным ценностям.
Сизи . Так тому и быть. Ты будешь кандидатом от оппозиции. Ты уже известен среди туземцев как оппозиционер и бунтовщик. А ты, Ликки, стало быть, пойдешь на Восточную. Будешь там народ агитуваты.
Ликки . Ось и добре. Я сам, государь, родом-то с Восточной окраины… Там мое село, там моя ридна хата. Там катился з горки, выходячи з пивной…
Сизи . Во-во. Ты будешь пропрезидентським кандыдатом. (Ликки смотрит непонимающе.) Ну, кандидатом власти. Короче, моим улюбленцем.[19] Все знают, что против меня ты никогда не пойдешь. Ума не хватит, кроме того, ты мени вирный.
Ликки . Так точно, государь! Як собака.
Сизи . Ну вот… Конечно, пороха ты не выдумаешь, да нам этого и не надо. Народишко тебя не слишком жалует, ну ничего… раскрутим. Создадим имидж крепкого хозяйственника — здорового господаря.
Кири (тихо). А старик не так прост, как мне хотелось бы думать!
Сизи . Слушайте мой указ. Тебя, Кири-Куки, как не справившегося со своими обязанностями, изменившего мне, великому царю Сизи- Бузи Второму, я снимаю со всих постов, лишаю звания пример-министра, государственных наград и почетных грамот та кыдаю, согласно твоей же просьбе, у темницу… Потом мы устроим тебе побег.
Кири . Понял. Опять сяду на благо Острова.
Сизи . А тебя, Ликки-Тикки, я назначаю новым пример-министром! Будешь всем моим министрам подавать положительный пример. Ось така рокировочка, як говорыв пид кинець мий старший брат пьянюга…
Ликки . Слушаюсь!
Кири . Разрешите, ваше величество, задать вам один вопрос?
Сизи . Валяй задавай.
Кири . А кто же из нас, согласно вашему гениальному замыслу, должен победить? Кто должен собрать вокруг себя электоральну бильшисть туземцив, определить дальнейшее направление движения нашего Острова и отрыматы з вашых собственных ручек священный тотем царской власти?
Сизи . А это, голубчик, как получится. Посмотрим… по вашему старанию. Ну идите. Шагом… арш!!!
Кири и Ликки уходят строевым шагом, высоко задирая ноги.
Картина четвертая
Слышатся раскаты катастрофы. На сцене тьма, и только над вулканом зловещее зарево. Время от времени вспыхивают красные лазерные лучи, направленные в кратер вулкана сверху, проносятся тени крылатых ракет, летящих по небу, и тогда слышны глухие взрывы, вулкан клокочет сильнее.
Кири (с фонариком). О! Кто тут есть? Ко мне! Ко мне! Кто это? Новый пример, це ты?
Ликки (с фонариком). Я! Я! Это ты, Кири?
Кири . Я! Я! Вот так штука! Ты уцелел?
Ликки . Как видишь, благодаря богам!
Кири . Отвечай, загынув Сизи-Бузи?
Ликки . Пока еще нет, но совсем плох. При смерти. Долго не протянет.
Кири . Сколько раз я твердил старику… убери вигвам с этого чертова примуса! Нет, не послушался. «Боги не допустят!..» Вот тебе и не допустили!.. Кто погиб однозначно?
Ликки . Половина арапов. Все, что были в карауле. И лучшая часть гарема.
Кири . Хорошенькие дела!
Ликки . Ума не приложу, що ж тепер буде…
Кири . Нет, дорогой новоиспеченный пример-министр, тут очень даже придется приложить!
Ликки . Ну так прикладывай скорее!
Кири . Погоди… Сядем… Ох!
Ликки . Что?
Кири . Кажется, я ногу вывихнул. Ох!.. Итак… Прежде всего разберемся в том, что произошло. Произошло…
Ликки . Извержение.
Кири . Погоди, не перебивай! Извержение! Да, хлынула лава и затопила царский вигвам. И вот мы остались практически без повелителя.
Ликки . И без половины гвардии.
Кири . Особенно жаль гарема.
Ликки . Да.
Кири . Да, это ужасно, но это факт. Спрашивается, что же теперь произойдет на Острове?
Ликки . А що?
Кири . Я тебя спрашиваю, що?
Ликки . Не знаю.
Кири . А я знаю. Произойдет бунт.
Ликки . Неужели?
Кири . Будь спокоен. Тебе отлично известно, в каком состоянии наш добрый туземный народ, а теперь, когда узнает, что повелителя как бы уже и нету, он совершенно взбесится…
Ликки . Не може буты!
Кири . Не може буты! Что ты как ребенок, в самом деле!.. Ой, смотри, еще огонь! (Тихо.) Блин, чертовы обезьяны сажают одну ракету за другой, а ведь каждая стоит миллион… (Громко.) Не хлынуло бы сюда!
Ликки . Ни, вже стыхло.
Кири . Ну, брат, я внутри там не был. (Тихо.) И карту ракетных целей воздушно-космической операции не смотрел. (Громко.) Черт его знает, утихает он, не утихает… Колбасит и плющит, и темно, как в… бочке. Перейдем-ка вниз, в бомбоубежище, на всякий случай… (Перебегают.) Тут спокийнише… Итак, спрашивается, что нужно сделать, чтобы избежать ужасов бунта и безначалия?
Ликки . Не знаю.
Кири . Ну а я знаю. Необходимо сейчас же избрать нового правителя.
Ликки . Ага! Понял! Но кого?
Кири . Меня.
Ликки . Ты как, в здравом уме?
Кири . Я всегда в здравом, что бы ни случилось.
Ликки . Ты — правитель?! Слухай, це ж нахабство! Вконец оборзел… У тебя что, совсем буденовка съехала?
Кири . Молчи, ты ничего не понимаешь. Слушай меня внимательно. Эти двое чертей утонули наверняка?
Ликки . Кай-Кум и Фарра-Тете?
Кири . Ну да.
Ликки . Мени здаеться, що я бачив, як головы пишлы пид воду.
Кири . Хвала богам! Только эти две личности и могли помешать исполнению моего плана, который я считаю блестящим.
Ликки . Кири, ты в натуре совесть потерял! Кто ты такой, чтобы лезть в правители?! Скорее уж я как текущий пример-министр и бывший
