Джордж поднял бровь и прочел написанное:
- Напоминает то кино, которое мы видели несколько недель назад.
- Думаешь, Профессор сможет нам помочь с этим?
- Пожалуй.
Несколькими днями позже.
Кто-то постучал в дверь кабинета Амелии Боунс, и она вскинула голову. У нее не было назначено встреч на это время. Дверь приоткрылась, и в щель просунулись две головы.
- Здравствуйте, миссис Боунс. - Начала первая.
- У нас есть для вас кое-что на проверку, - продолжила другая голова.
- Они одобрены мистером Блеком, - закончила первая.
- Входите, - Амелия вздохнула. Она узнала близнецов Уизли. Их магазин становился немного
Джордж вытащил стопку карточек:
- Мы желаем представить вам…
- С дополнениями от Ужастиков Умников Уизли…
- Пятьсот карточек мистера Блека для шоколадных лягушек.
- Полезных, как показал нам мистер Блек…
-…Против дементоров.
Амелия вздохнула еще раз:
- Положите их на стол, мальчики. Я просмотрю их позже.
Спустя пятнадцать минут после ухода Уизли Амелия обнаружила на своем столе рядом с табличкой с именем небольшую визитную карточку. Визитка была от ЛВЧ. Перевернув ее, мадам Боунс увидела указанное время и место. Как, во имя всех святых, на ее столе могла оказаться загадочная визитка, она так и не поняла.
Боунс вошла в маггловский ресторан и была проведена к дальнему столику, за которым уже сидели двое мужчин в черных костюмах.
- Вы хотели со мной встретиться?
Мужчины повернулись, и Амелия заметила, что не может разглядеть их лиц:
- Да, директор Боунс. Встреча будет недолгой.
- Вначале позвольте нам представиться. Я - агент Эф, а это агент Джей, мы из ЛВЧ.
- СВЧ? - переспросила Амелия, которой сразу не понравилось начало беседы.
- Нет, - поправил агент Джей. - Из ЛВЧ. «Люди в черном».
- Мы хотим дать вам кое-что для изучения, можете показать это своему боссу, - добавил агент Эф.
- Пожалуйста, обратите особое внимание на имена и пристально изучите положение дел. Все они весьма необычны.
- Вам необходима ваша память, так что мы не станем стирать ее. Только дайте слово, что никому не сообщите о нас.
- Почему?
- Мы не существуем. Мы - лишь вымысел. Мы защищаем людей от всякой мрази, но никто не должен знать о нашем существовании. Мы - ЛВЧ!
- За дверью меня ждут двое моих людей. Они арестуют вас. - Амелия поняла, что с ней в контакт вошла какая-то таинственная несуществующая секретная служба.
- Не беспокойтесь, - произнес агент Джей.
- Прошу вас, наденьте эти очки и следуйте за нами, - продолжил агент Эф.
Как только они вышли, к ним сразу приблизились двое Авроров, которых мадам Боунс привела с собой:
- Пожалуйста, держите свои палочки так, чтобы мы могли их видеть.
Агент Джей ответил, доставая ручку из нагрудного кармана:
- У нас нет палочек. Фактически, самым близким аналогом этой вещицы является маггловская камера. Скажите «сыр».
После вспышки агент Эф прибавил:
- Вы волновались о директоре Боунс и решили отправиться за ней. Она завтракала. Очки, директор Боунс, прошу вас.
Агент Джей произнес:
- Поднять обоих, - и они исчезли.
Амелия раскрыла рот от того, как быстро все произошло.
- Итак, мальчики?
- Все прошло великолепно, Профессор, - ответил Фред.
- Хорошо! Архитектор заинтересовался вашей идеей и согласен отстроить базу. Механика также заинтересовали несколько упомянутых вами устройств, а мы с Хенчгир имеем несколько идей, как бы можно было улучшить нынешние изобретения. Ваше ЛВЧ все же будет существовать!
- Фред, чтоб тебя…
- Да, Джордж, старик?
- Ты когда-нибудь раньше чувствовал…
- Ты мне уже надоел с этой старой шуткой.
Гривнер встретился с Боунс в некой очень защищенной комнате. Следующие несколько вечеров они провели, пытаясь объединить все возможные факты о ЛВЧ, которая, как оказалось, была намного больше, чем они могли себе представить. Казалось, Блек имел агентов повсюду!
Прим. авт. №2: Обещаю, это последнее авторское примечание, просто хотелось сказать вам, что мне жаль окончившегося фика и что это была чертовски неплохая штука.
ЧаВо
Здравствуйте, дамы и господа читатели. В этой недоглаве я, как и обещала, выложу небольшой бонус, а также отвечу на самые распространенные Ваши вопросы.
Первым делом хотелось бы поблагодарить всех моих добровольных помошников, без которых работа над переводом была бы невозможна.
Krestrag, Setsuno, Anger, Tor, xyzman и другие - огромное вам спасибо, ребята, и низкий поклон.
А теперь вопросы:
1. Ну, автор, фик мне в принципе, нравится, но нельзя ли кое-что изменить в сюжете?..
Нет, к сожалению. Это перевод, поэтому никаких изменений в сюжет мной вводится не может.
2. По-моему, эти «ремарки» довольно бредовые.
Ну, так кажется не только Вам, поверьте.
3. А я заметил ошибку/опечатку/неудачную фразу.
Пожалуйста, не поленитесь и отпишите мне в комментарии или пришлите письмо по почте. Я буду очень рада Вашим замечаниям.
4. Фик закончен, так? А продолжение?
У этого фанфика есть два сиквела.
Первый носит название «Охота на Гарри» и рассказывает об усилиях Луны и Гермионы на ниве поисков их нерадивого друга.
Сейчас я уже начала его перевод, в скором времени выложу первые главы.
Второй - «Back in Black» еще не закончен. Буду ли я переводить его, пока не знаю.
5. Вы говорите фанфик, фанфик. А фанарт?
Да, есть.
Вот здесь: тут
лежит изображение морщерогих кизляков, обнаруженных мистером Блеком на холмах Голландии.
А вот здесь: тут
лежит фанарт, созданный для английского оригинала, Карточка от шоколадной лягушки, посвященная
