Чже Цонкапа. Песнь внутреннего опыта, ст. 16. (Цит. по: Dalai Lama. Gesang der inneren Erfahrung, с. 39.)
181
Там же, с. 201.
182
Der XIV Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit, s. 61.
183
санскр.: pratimokrasila, тиб.: so thar gui tshul khrims
184
См. выше: обеты Бодхисаттв.
185
Ученик может ознакомиться с ними после Посвящения.
186
upavasa; bsnyen gnas.
187
upasaka; dge bsnyen pha.
188
upasaka; de bsnyen.
189
upasika; dge bsnyen.
190
sramanera; dge tshul pha.
191
sramanerika; dge tshul ma.
192
bhiksu; dge slong pha.
193
bhiksuni; dge slong ma.
194
Это зависит от того, сколько обетов из пяти может держать мирянин, который их принимает на себя.
195
См.: Der XIV Dalai Lama. Das Auge einer neuen Achtsamkeit, s. 68–70.
196
Marpa (тиб.: mar pa) — великий тибетский переводчик и тантрический Мастер
