116
Тул — славянское название футляра для стрел, колчана. Некоторые исследователи находят много общего между языками балканских славян и иллирийским языком.
117
Гераклея-в-Линкестиде — современный город Битола в Республике Македония.
118
Скопы — современный город Скопье, столица Республики Македония.
119
Абдеры — древнегреческий город во Фракии (современные Авдиры).
120
29 октября.
121
Марк Теренций Варрон Лукулл — младший брат Луция Лициния, в детстве отданный на усыновление в другую семью.
122
Истр — древнегреческое название Дуная. Римляне позже будут называть Дунай на кельтский манер — Данубием. В настоящее время они пока его не достигли.
123
Центурионы легиона не были равноправны. В их иерархии старше был тот, у кого номер когорты и центурии в ней был меньше. Центурион шестой центурии десятой когорты был самым младшим. По службе они продвигались, переходя в следующую по порядковому номеру центурию.
124
Пульхр — 'Прекрасный' (лат).
125
Действительно, младший центурион располагался на левом крае боевого построения легиона.
126
Улке мука — 'волчье семя' на языке фракийцев.
127
Эксод — заключительная песня в античной трагедии, под которую хор покидал сцену.
