Стоит ли, право,радоваться, что уйдешь,с жизнью простившись,в мир иной — пусть даже в обительсамого пресветлого Будды?..Надпись на веереНикому не даноприкоснуться к Пути Благодати[319],осязать его суть,но в каждом вздохе и мановенье —непреложная мудрость Будды...* * *О сливовый цвет,хоть ты стариковскому сердцуотраду верни!Сколько лет, как на этом светеУ меня друзей не осталось...* * *Вишни ранней весной,а осенью буйные травы —вот услада моя,и пускай хоть всю ночь гуляют,веселятся в селе крестьяне!..* * *Хорошо отдохнутьв тишине этой хижины горной,меж деревьев и скал,под прохладным покровом рощи.Посох в сторону отставляю...* * *Как суетна мысльизрекшего: «Я существую!» —что можно сказатьо никчемной, призрачной плотив мире вечного наважденья?..* * *Я оставил вчерасвою плошечку для подаянья —и никто не украл,и никто на нее не польстился!Видно, слишком уж неказиста...* * *Если спросят меня,презревшего пагубу плоти,как на свете прожить, —отвечаю: да будь что будет!Дождь так дождь, ветер так ветер![320]* * *Человеческий векподобен единому мигу,дню цветенья вьюнка...Ничего мне в жизни не надо,кроме жизни — той, что имею!* * *Если спросят меня,где обитель моя в этом мире,я отвечу одно:«Мой приют к востоку от мостачерез воды Реки Небесной...»[321]ЗавещаниеПосле себячто я оставлю на свете?Вишни — весне,лету — голос кукушки,осени — алые клены...
КАГАВА КАГЭКИ
Все меньше цветов остаетсяВишни в вешней красе,но время цветенья не вечно —и все меньше цветовс каждой новой зарей остаетсядля меня в этом бренном мире.
