Тише! (исп.).
33
Но другой... (исп.).
34
Больше (исп.).
35
Не нуждаться (исп.).
36
Кто это? (исп.).
37
Спасибо, сеньора (исп.).
38
Мой испанский не есть хороший. Не хороший (исп.).
39
Вот, сеньор (исп.).
40
У. Шекспир «Король Лир», здесь и далее пер. Б. Пастернака.
41
Где мы находимся? В «Эль Театро Реаль»? (исп.).
42
Добро пожаловать, сеньоры, в «Белую кобылу» (исп.).
43
У. Шекспир «Генрих VI», пер. Е. Бируковой.
44
Прошу вас, сеньора, помогите (исп.).
45
Деньги. Очень много денег (исп.).
46
Сколько детей? (исп.).
47
Ехать в город. Пожалуйста (исп.).
48
Спасибо (исп.).
49
Возможно, но кто знает? (исп.).
50
Что случилось? (исп.).
51
У. Шекспир «Буря», здесь и далее пер. М. Донского.
52
У. Шекспир «Ромео и Джульетта», пер. Т. Щепкиной-Куперник.
53
У. Шекспир «Гамлет», пер. М. Лозинского (здесь и далее в этой сцене).
54
У. Шекспир «Король Лир».
55
У. Шекспир «Макбет».
56
У. Шекспир «Макбет», пер. Ю. Корнеева.
57
