Святой Ириней Лионский. Его жизнь и литературная деятельность

121

RE.S.408.

122

Об этом можно читать в любом школьном словаре; см., напр.: Шульц. Латинско- русский словарь. СПб., 1898. С. 497 и др.

123

Harnack. Geschichte der altchr. Litteratur. Bd. II, 1. S. 330-331, Anm. 1.

124

См., напр.: Lib. I, praefatio§2: «???? ??? ???????? ?????? ????????????? ?????»; а с другой стороны: «???????????? ???? ??? ???????? ??????????» (y Migne'я Col. 440- 445); ср. также: Lib. II, praefatio (у Migne'я Col. 707-709) и др.

125

Geschichte der altchr. Litteratur. Bd. II, 1. S. 330-331.

126

Zeitschrift fiir neutestam. Wissenschaft, 1903. S. 157- 159.

127

Это признают и Гарнак (Op. cit. S. 330-331) с Корссеном (Op. cit. S. 159).

128

Достойно примечания то, что и здесь и там при ?????? стоит то же личное местоимение (???????? и ???? —см. выше); а выражение Дионисия даже буквально сходно с иринеевским.

129

Forsh. Thl. VI. S. 28-30, Anm. 2 и др.

130

Впрочем, с нашей точки зрения, нельзя считать вполне исключенным и то понимание ??? ??? ???????? ??????, которого придерживается Липсий (Dictionary of Christ. Biograph. Vol. III. P. 253-254) идр., когда приравнивают что выражение к первым 30-33 годам жизни св. Иринея.

131

Говоря «более или менее», мы имеем в виду ту разницу в счете лет от начала жизни поколения, на которую указывали выше.

132

Первое указание на это, как нам кажется, дано Иринеем в предлоге ??? (см. выше).

133

Ср.: Гарнак(Ор. cit. S. 330-331), Z/aw (RE. S. 408; Forchungen. Theil IV. S, 281-282; VI. S. 28-30), Липсий (Diet, of Christ. Biog. Vol. III. P. 253-254)