Святой Ириней Лионский. Его жизнь и литературная деятельность

идр.

134

Этому препятствуют неопределенные выражения «?? ??? ?????? ??????», «??????», а также неточность и разнообразие в определениях начала жизни того или иного поколения (см. об этом выше).

135

Также, разумеется, неправы: Бивн,Циглер,Массюет,Бёрингер,Клинг, Штирен и др. исследователи, слишком далеко относящие дату рождения св. Иринея.

136

Полагающий дату рождения св. отца в 97 г. (Dissertatio. III. Р. 252).

137

Такое чтение стоит в «Церковной истории» Евсевия, изд. Schwartz’г (см. цитату ниже).

138

У Migne. Col. 851-852; русск. перев. С. 224. Греческий текст сохранился у Евсевия в «Церковной истории» (IV, 14,3-5) (в изд. Schwartz'г S. 139— 140; русск. перев. С. 187-188).

139

III, 3,1 (у Migne. Col. 843-844; русск. перев. С. 222).

140

III, 3,3 (у Migne. Col. 849-852; русск. перев. С. 223-224); ср. также: III, 3,2: (вера) «через, преемства епископов дошла до нас».

141

III, А (у Migne. Col. 851-852; русск. перев. С. 224).

142

111,5,1.

143

Намек на это, нам кажется, дан и в последних словах выдержки, что свидетелями истинности учения Поликарпа являются преемники его до настоящего времени (??? ????? ??? ????????????? ??????????)... Вероятно, св. отец и себя причислял к этим преемникам.

144

У Migne. Col. 843-844; русск. перев. С. 222.

145

Глагол ??????, происходя от ???? = «вижу», «знаю», допускает такой перевод.

146

Это нужно заметить для лучшего понимания ????? ??????.

147

Что эти сомнения могли касаться именно возраста св. отца, на это указывает уже то, что ему приходится говорить о летах своего учителя.