squawks: slur for native Torian females

stones: testicles

streaky: a carri with copper sideboards from which the black paint is wearing off or has been stripped off to simulate wear

strumpet: prostitute

sweet Mary: Mary, mother of Jesus

sweets: candy

switch: wig

Talia, Talian: The Torian universe’s version of Italy, Italians

tealass: a girl or woman who sells hot tea and cakes in a cafe or from a street cart

teller: fortune-teller

tenner: ten-pound note

Tillers: a secret society comprising important political, business, and social figures

timepiece: watch

tinnery: a factory where fresh fish and other perishables are processed and canned in tin containers

tint: a paper-copy image printed from an ambrotype glass plate; makeup used to redden cheeks and lips

tinter: device used to imprint images on ambrotype glass plates

tintest: a professional ambrotype plate developer and tint maker

to let: available for rent; empty

tonners: members of high society

Toriana: short name for Provincial Union of Victoriana, the alternate-history name for the United States

tosser: a drunk

trade: business

trolling: looking for work

trunch: a wooden baton carried by beaters

tubes: a system of pneumatic pipes that deliver goods and food across the city

tunneler: an underground city worker who polices the subsurface tunnels and keeps the city’s tubes in operation

understair: belowground level of building; cellar or basement

unjammer: a mechanical snakelike device used to unblock tubes

uptoppers: above street level

vicar: priest of the Torianglican Church

waders: thigh-high protective rubber boots

waister: a wide cummerbund-type belt made of fabric that females wear around their waists to cover the joining of skirts and bodices

warders: magic practitioners who create protective charms and spells to protect people, possessions, and property

wardling: an object used as a protective charm

warren: a tunneler’s assigned work area

watershed: raincoat

Welshires: people from Wales

whitecart: horse-drawn conveyance used to transport the wounded to hospital or the mentally disturbed to asylum

wichcart: a street cart that sells sandwiches

willowbark: herbal remedy for headaches and hangovers (equivalent to aspirin)

winge: slang for an older, grouchy person

Yard, the: short name for New Scotland Yard

zoopraxiscope: a device that uses images on glass disks as the first form of stop-motion projection

Вы читаете Her Ladyship's Curse
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату