Таким образом, это - месяц, день, время празднования - когда мы оставляем позади эту линию атлантов. Вот почему для вас было и вправду трудно выразить на словах, что это такое - это самое просветление. Трудно выразить, что это такое, словами. (кто-то говорит : “Бар-мицва”; Адамус усмехается) Это не бар-мицва. (смех) Спасибо. Тринадцать – вот бар-мицва. Спасибо. Да, хорошо. Взросление. Ты совершенно права... (бар-мицва – религиозное совершеннолетие в иудаизме, которое у мальчиков наступает в 13 лет – прим. пер.)
Давайте проведём церемонию. Давайте сделаем... (аудитория говорит: “Meраб!”) Позже... Meраб! Meраб! Meраб! Это всё, чего вы сейчас хотите. Как насчёт лекции?! Как насчёт... (Адамус смеется) Всё, чего они хотят - это мераб. Я могу уходить, передаю их тебе.. (обращаясь к Йохаму). Ты делаешь мераб. (Герхард спрашивает: “Что такое мераб?”; смех) Я не знаю, но у нас их будет тринадцать к моменту, когда мы закончим! Давайте отпразднуем...
Чтобы сделать это, дорогая Линда... Я чувствую, что одет неподобающе... Поэтому – пожалуйста... да... (Линда уходит в заднюю комнату) Я чувствую себя одетым, как плохой турист. (смех) Поэтому я попросил Линду достать одежду, более подходящую для этого случая. Да, да...
Давайте отпразднуем! Это является комбинацией нескольких вещей. Это как бы маркер или веха – пересечение линии атлантов, вступление во что-то новое, совершение огромного сдвига - прямо сейчас. Решительного сдвига. Так что да... (Линда приносит красивую мантию) Теперь чуть более подходит случаю... (восклицания в аудитории) ,Если бы только у меня были высокие сапоги, соответствующие брюки и рубашка-гофре к ним... И корона. (кто-то говорит : “О, необыкновенно...”) Да, верно? Да, да.
ЛИНДА; Подожди, говоришь - корону? (Линда кладет зажим для волос с фиолетовыми цветами на голову Адамуса; громкий смех)
АДАМУС: Я выглядел величественным.... Это не так уж плохо. Назад её.... (он сдвигает на затылок) О- о... (громкий смех) Я не беспокоюсь о своей - хм - мужественности. Очень хорошо. Отлично, отлично.
Следующий шаг. Я понимаю, что сегодня церемония презентации - пожалуйста, позвольте представить... (Дэвид MакMaстер и Роберт Тайс выносят новую кафедру Адамуса, созданную Робертом Тайсом)
(аплодисменты)
РОБЕРТ: Пожалуйста...
АДАМУС: Просите и получите...
РОБЕРТ: Несомненно.
АДАМУС (обращаясь к Роберту): Не хотел бы ты пояснить немного?
РОБЕРТ: Ну, древо – это красивая древесина сапеле из Африки, и если вы посмотрите на неё, то она раскрывает различные аспекты себя, оставаясь самой собой. (он показывает рисунок древесины в разных ракурсах) Мы называем это стойкой для докладчика.
АДАМУС: Стойкой докладчика...
РОБЕРТ: Для знаменитых докладчиков.
АДАМУС: Красивая..
РОБЕРТ: И, конечно, ты можешь украсить её всем, чем угодно... Я так понимаю, ты хотел поставить сюда логотип?
АДАМУС: Со временем....
РОБЕРТ: Да.
АДАМУС: Да.
РОБЕРТ: Да.
АДАМУС: Красивая...
РОБЕРТ: Спасибо.
АДАМУС: Ты настоящий мастеровой, и просто Мастер.
РОБЕРТ: Спасибо.
АДАМУС: Я тут должен спросить - это сделал ты...
РОБЕРТ: Мне немного помогли.
АДАМУС: ...или мой друг Михаил? (Роберт передает ченнелинги Архангела Михаила – прим. пер.)
РОБЕРТ: Мы вдвоём способны это сделать. У него нет той же чувствительности, нет ленточных пил, фуговочного станка и циркулярки, которые есть у вас.
АДАМУС: Тем не менее, он мастер в мечах.
РОБЕРТ: Он очень хорошо умеет обращаться с мечами, но сегодня он опустил свой меч в твою честь.
АДАМУС: А! Благодарю...
РОБЕРТ: Спасибо.
АДАМУС: Да, спасибо. Итак... (аплодисменты в аудитории)
ЛИНДА: Красивая! Я чувствую себя в церкви...
АДАМУС: Красивая... Теперь я чувствую себя дома. Да...
Итак, теперь мы можем продолжить нашу церемонию “Пересечение линии атлантов”.
