Господин мой–время

Колибри (фр.).

179

Примерная маленькая девочка и милый чертенок. Вся моя маленькая Сонечка — безмерно — похожа на графиню де Сегюр. Недаром они соотечественницы!. (фр.)

180

«Волшебные сказки» (Розовая библиотека) (фр.).

181

Самцы и самки (фр.).

182

Все женщины находили ее безобразной,

Но все мужчины были от нее без ума… (фр.)

183

Я никогда не знала в точности, каковы были ее отношения с мужчинами: были ли они тем, что называют любовными связями, или иными узами. Но мечтать ли вместе, спать ли вместе — а плакать всегда в одиночку (фр.).

184

Се — человек! (фр.)

185

И не однажды сквозь стеснительный лик Первого консула проглядывало чело императора (фр.).

186

Просто — голова (фр.).

187

Факельного шествия (нем.).

188

Предначертанным звездами (нем.)

189

Мрачный красавец (фр.).

190

«Стансы Малибран» (фр.).

191

Разве не знала ты, неосторожная актриса,

Что от исступленных криков, которые выходили из твоего сердца,

Твои исхудалые щеки запылают еще ярче?

Разве не знала ты, что, касаясь воспаленно чела,

Твоя рука с каждым днем становилась все горячее И что любить страдание значит искушать Бога? (фр.)

192

Эрнст Легуве. «Шестьдесят лет воспоминаний — Малибран». «Несмотря на то, что сама она была воплощенная жизнь и одной из главных черт ее характера было очарование, — ее никогда не покидала мысль о смерти. Она всегда говорила, что умрет молодой. Порой, словно ощущая некое леденящее