Suspensus est patibulo[1279] . Принял наш приговор, уплатил за нас выкуп.
Quo vulneratus insuper Где за нас окрасилось кровью копье.
Mucrone diro lanceae, И жизнь потоком излилась из Его бока,
Ut nos lavaret crimine Чтобы омыть нас драгоценной кровью,
Manauit unda et sanguine. Откуда потекла вода, смешанная с кровью.
Impleta sunt quae concinit Исполнилось все, о чем говорил Давид
David fideli carmine В древней истинно пророческой песне.
Dicens: in nationibus Он говорил: среди народов
Regnauit a ligno Deus. Бог воцарился и одержал победу на древе.
Arbor decora et fulgida 0 древо красоты! Древо света!
Ornat a regis purpura. 0 древо, окрашенное в царский пурпур!
Electa dig no stipite Избери среди верующих
Tam sancta membra tangere. Тех, чьи святые члены найдут покой.
Beata cuius brachiis На чьих дорогих руках, широко раскинутых,
Pretium pependit saeculi, Покоилась вся тяжесть выкупа за мир,
Statera facta saeculi Чтобы искупить человечество
Praedamque tulit tartans[1280] . И лишить грабителя награбленной добычи!

Гораздо менее значимо поэтическое творчество Григория I (590 — 604), последнего из отцов церкви и первого из средневековых пап. Ему приписывалось много гимнов, происхождение которых точно не выяснено и которые включены в бревиарий. Лучший из них — воскресный гимн Primo dierum omnium[1281].

Гимны — самые прекрасные цветы поэзии древней церкви. Но, помимо них, возникало много эпических и дидактических поэм, особенно в Галлии и Испании, где шла борьба с вторжениями варваров и население пыталось сохранить связь с древней культурой. Ювенк, испанский пресвитер времен Константина, сочинил первый христианский эпос, евангельскую историю в четырех книгах (3226 строк), подражая Вергилию, но поэтические достоинства этого труда в лучшем случае средние. Намного превосходит его по таланту Пруденций (ум. в 405); помимо уже упомянутых гимнов, он написал несколько дидактических, эпических и полемических поэм. Святой Понтий Павлин, епископ Нолы (ум. в 431), посвященный в тайны муз поэтом Авзонием[1282], друг Августина и Иеронима, написал около тридцати поэм, проникнутых духом благочестия; лучшая из них посвящена празднику святого Феликса, его покровителя. Проспер Аквитанский (ум. в 460), мирянин и друг Августина, создал дидактическую поэту против пелагиан и несколько эпиграмм; Авит, епископ Вьенны (ум. в 523), — эпос о сотворении мира и происхождении зла; Аратор, придворный Юстиниана, а потом иподиакон Римской церкви (около 544), — переложение Книги Деяний героическим стихом, в двух книгах, около 1800 строк. Заслуги Клавдиана Мамерта[1283], Бенедикта Павлина, Элпидия, Оронтия и Драконтия менее важны.

Глава IX. Богословские споры и формирование соборной ортодоксии

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату