Петр, Павел и Мария Магдалина

('Truth and Fiction about Da Vinci Code' — переведена на русский язык в 2007 г. под названием «Тайны Иисуса и Марии Магдалины»), «Иисус, которого прервали» ('Jesus, Interrupted') и др. Книга «Петр, Павел и Мария Магдалина», впервые изданная Oxford University Press в 2006 г., также?была встречена с большим интересом.

О книге

Эта книга о том, кем на самом деле были трое из самых значимых последователей Иисуса и основателей христианства —

Симон Петр, апостол Павел, Мария Магдалина. Она?также о том времени, когда рождалось христианство, о людях той эпохи, которые были творцами многих дошедших до?нас мифов и легенд о Петре, Павле и? Марии Магдалине. Барт Эрман «…сделал больше, чем ктоВчибо из современных исследователей для того, чтобы передать великолепные результаты своих научных изысканий читающей публике» (Джеймс Табор, автор книги «Династия Иисуса»).

,

1

При цитировании текстов Библии использовался русский синодальный перевод (Издание Московской патриархии. М., 1968). При цитировании других произведений раннехристианской литературы привлекались их имеющиеся переводы на русский язык. — Примеч. ред.

2

Для большей наглядности и во избежание путаницы названия книг, вошедших в библейский канон Ветхого Завета и Нового Завета, приводятся без кавычек. Названия всех других произведений раннехристианской литературы, часто близко напоминающие новозаветные, даны в кавычках. — Примеч. ред.

3

Rocky (англ.) — скалистый, каменистый, крепкий, твердый, непоколебимый, неподатливый. Видимо, автор намекает здесь на имя известного героя серии кинофильмов по имени Рокки Бальбоа, которого сыграл С. Сталлоне. — Примеч. пер.

4

Апокалипсис Петра (пер. А.Б. Рановича) // Ранович А.Б. Первоисточники по истории раннего христианства. М.: Политиздат, 1990. С. 216–217. — Примеч. пер.

5

Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. М.: Мысль, 1989. С. 94. — Примеч. пер.

6

Там же. — Примеч. пер.

7

Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 94. — Примеч. пер.

8

Там же. С. 95. — Примеч. пер.

9

Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 96. —

Примеч. пер.

10

Апокрифы древних христиан: Исследование, тексты, комментарии. С. 57. — Примеч. пер.

11

Цит. по: Мещерская Е. Апокрифические деяния апостолов. М.: Присцельс, 1997. С. 416, 417. — Примеч. пер.