Существует несколько версий Пиктской хроники. Здесь представлена так называемая версия “A”, самая ранняя и наиболее полная, и содержащая, по-видимому, наименьшее количество неточностей.
Текст, скорее всего, написан в правление Кеннета II, поскольку хронист упоминает этого короля последним в своем списке и не знает продолжительности его царствования. Копия рукописи была сделана в XIV веке.
Вступительная часть, содержащая более поздний текст о происхождении пиктов, опущена, поскольку имеет мало отношения к исторической реальности. Жирным шрифтом выделен собственно текст хроники. После знака / следует латинское (т.е. оригинальное) написание имен, затем современное английское, если оно не совпадает с оригиналом. Курсивом в квадратных скобках написаны примечания и пояснения, не являющиеся текстом хроники.
Список королей.
Круидне/ Cruidne, сын Кинге/ Cinge, отец пиктов, жил на этом острове, правил 100 лет. Он имел семь сыновей. Вот их имена: Фиб/ Fib, Фидах/ Fidach, Флоклэйд/ Floclaid, Фортренн/ Fortrenn, Гот/ Got, Ке/ Ce, Киркинн/ Circinn.
Киркин правил 40 лет.
Фидах правил 40 лет.
Фортренн правил 70 лет.
Флоклэйд правил 30 лет.
Гот правил 12 лет.
Ке правил 15 лет.
Фибэйд/ Fibaid правил 24 года.
Геде олгудах/ Gede olgudach правил 80 лет.
Денбекан (или Оэнбекан)/ Denbecan ( Oenbecan) правил 100 лет.
Олфинекта/ Olfinecta правил 60 лет.
Гуидид гаед брехах/ Guidid gaed brechach правил 50 лет.
Гест гурких/ Gest gurcich правил 40 лет.
Ургест/ Wurgest правил 30 лет.
Бруде бонт/ Brude bont, начиная с которого 30 Бруде правили Ирландией и Албани/ Albania в течение 150 лет, сам он правил 48 лет. Остальные Бруде:
Бруде пант/
