Note307
Имам — духовный и светский владыка мусульманской общины, в данном случае то же, что халиф. «Седьмым имамом» аль-Мамун назван как седьмой правитель Аббасидской династии.
Note308
Саба — название племени и области в юго-западной Аравии, славившейся своим плодородием и богатством. В руках сабейцев уже в VIII-VI веках до н.э. сосредоточилась мировая торговля благовониями, а также продуктами земледелия и драгоценными камнями. Торговое могущество сабейцев было подорвано открытием морского пути в Индию, которое привело к возвышению другого арабского племени мореходов- химьяритов.
Note309
Муавия ибн Абу-Суфьян (правил 661-680 годы) — первый халиф династии Омейядов.
Note310
Каб-аль-Ахбар («раввин Каб») — еврей из Пемепа, принявший ислам, считался большим знатоком древних легенд; умер за несколько лет до вступления Муавии на престол.
Note311
Со сказочным Иремом, упоминаемом в Коране, связала чрезвычайно распространённая легенда, один из вариантов которой представлен в настоящей сказке.
Note312
Аш-Шаби — передатчик преданий, умер в начале VIII века.
Note313
Хадрамаут — страна в юго-восточной Аравии, омываемая на юге Аденским заливом.
Note314
Ас-Саалиби — плодовитый и разносторонний писатель (ум. в 1038 г.).
Note315
Исхак Мосульский — сын Ибрахима Мосульского, тоже знаменитый певец и музыкант (умер в 849 или 850 г.).
Note316
Какуллийское алоэ добывается в местности Кахулла, на острове Суматра.
Note317
Ритль, как мера жидких тел, равняется приблизительно 0,5 литра.
Note318
Аль-Хасан ибн Сахль — государственный деятель и полководец эпохи аль-Мамуна, по происхождению перс (ум. в 850 или 851 г.). При нём в аибасидской столице, Багдаде, произошло народное восстание, которое аль-Хасан при поддержке состоятельных классов жестоко подавил.
Note319
Кааба — священный храм мусульман, к которому совершают паломничество. Обычай увешивать Каабу коврами существует издревле; кусочки этих покрывал считаются талисманами. Обход вокруг Каабы — один из основных обрядов паломничества.
Note320
Адь-Хандак — большое селение в окрестностях Каира, место же действия сказки — Багдад.
Note321
Тёк — мощное дерево с очень твёрдой древесиной, являющейся прекрасным кораблеетроительным
