Note410
Муса аль-Хади — четвёртый халиф из династии Аббасидов.
Note411
Мухаммед аль-Амин — сын халифа Харуна ар-Рашида и его любимой жены Ситт-Эубейды.
Note412
Данияль — библейский Даниил.
Note413
Абу-Якуб, по прозванию ан-Надим (застольник) — один из любимых сотрапезников халифа Харуна ар-Рашида; имя его часто упоминается на страницах «1001 ночи».
Note414
То есть имя Алдана (легендарного родоначальника многих арабских племён) было возвышено его потомком, пророком Мухаммедом.
Note415
Абу-Зарр — один из сподвижников Мухаммеда.
Note416
Намёк на допрос, которому, по мусульманскому поверью, подвергают умерших два ангела, Мункар и Накир, спускающиеся в могилу к покойнику.
Note417
Умм-Амр означает: мать Амра.
Note418
Чем больше тюрбан, тем большим почётом пользуется носящий его. Большой тюрбан — отличительный признак учёных.
Note419
Рухх — сказочная птица огромных размеров.
Note420
Ади ибн Зейд — поэт, христианин по происхождению. В 604 г. убит ан-Нуманом в тюрьме.
Note421
Дибиль («старая верблюдица») — прозвище порта аббасидского периода, Мухаммеда аль-Хузаи (765-860).
Note422
Муслим ибн аль-Валид — выдающийся поэт, современник аль-Хузаи.
Note423
Манаф — имя языческого божества, которому поклонялись до ислама предки Мухаммеда из племени корейтоитов. В данном стихе обыгрывается слово «манаф», которое значит «возвышение».
Note424
Аль-Мубаррад — знаменитый филолог IX века.
Note425
