Карун — библейский Корей, согласно легенде обладал огромными богатствами.
Note468
Зиндик — безбожник, вольнодумец.
Note469
То есть знаков Зодиака.
Note470
Туба — название дерева, которое, по мусульманским верованиям, растёт в раю.
Note471
Ас-Сырат (собственно — дорога) — название моста, по которому умершие якобы переходят в потусторонний мир.
Note472
Аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб — дядя пророка Мухаммеда, родоначальник династии Аббасидов, к которой принадлежал Харун ар-Рашид.
Note473
Нура — средство для удаления волос.
Note474
Искандар 3у-ль-Карнейн («двурогий») — Александр Македонский.
Note475
Хосрой-Ануширван — имя персидского царя из династии Сасанидов (годы правления 517-539)
Note476
Сейидами (буквально: господа) называются потомки внуков Мухаммеда-аль-Хасана и аль- Хусейна.
Note477
Малик ибн Динар — богослов из Басры, живший в VII веке.
Note478
Тасним — название источника, который, по мусульманским преданиям, протекает в раю.
Note479
Сиди крещённое «сайиди») — мой господин — титул подвижников и людей благочестивой жизни. Женский род — ситт (госпожа) употребляется вообще для обозначения знатных женщин.
Note480
Аль-Кадисия — город в нижней Месопотамии, к юговостоку от Куфы, одна из остановок на пути из Багдада в Мекку.
Note481
Аль Акаба — ущелье близ Мекки.
Note482
Миср (буквально: город) — название Египта вообще в его столицы, Каира, в частности.
