Она развернулась и посмотрела на него с наигранным негодованием.
– Я – не такая! Чтобы затащить меня в постель, нужно нечто большее, чем пара льстивых слов и одна популярная пластинка.
Бен усмехнулся:
– Как Дебби?
– Хорошо. Ты не забыл, что мы завтра с ними ужинаем?
Бен поморщился.
– Это значит, что мне придется весь вечер пытаться поддерживать разговор с Винсентом.
– Он делает детскую мебель, ты мог бы ему помочь.
– Я в этом ремесле ни черта не смыслю. В детстве я даже не любил конструктор «Лего». Хотя, наверное, мне грех жаловаться, вероятно, Китти еще станет твоей мачехой.
– Это не смешно!
Бен передернул плечами.
– А знаешь, это действительно не смешно. Меня это пугает. – Он выдержал паузу. – Ты уже подумала, как будешь ее назвать? Мамочкой?
– Бен!
Муж поцеловал ее в лоб.
– Успокойся, я шучу. В любом случае Китти бы это не понравилось.
София ткнула его пальцем в живот, он притворился, что ему ужасно больно, но тут же посерьезнел. Бен оглядел зал «Быстрого Моргана», и как будто погрустнел.
– Я думаю о том же, что и ты, – сказала София.
– Это о чем?
– Насколько раньше все было проще.
– Да, помню, я приходил сюда каждый вечер. Никаких тревог, никакого прессинга.
– Ты жалеешь?
– Немного.
София на миг встревожилась. Неужели он хочет вернуться к прежней жизни?
– О чем ты жалеешь?
Бен понизил голос на целую октаву:
– О том, что мы прожили двадцать девять лет, не зная друг друга.
– Я могла бы сводить тебя с ума уже в детском саду.
– У меня всегда были хорошие приятели вроде Китти и Тэза, но лучший друг все же ты. София, я люблю тебя.
София приложила руку к сердцу. Бен часто заставал ее врасплох, и она не переставала этому удивляться. Он мог просто так, безо всякого повода и без предупреждения, сказать ей нечто прекрасное.
– Я тоже тебя люблю.
Бен снова огляделся, на этот раз с самодовольным видом.
– Ну, так что нужно сделать восходящей поп-звезде, чтобы затащить тебя в постель?
Она одарила мужа пылким взглядом.
– Синатра всегда приносил тебе удачу. Попробуй исполнить один из его номеров.
Бен привлек ее к себе:
– Крошка, есть одна песня, написанная как будто специально для тебя. Называется «Любовь и брак».
И он запел.
Примечания
1
Персонаж одноименной сказки братьев Гримм, красавица с прекрасными длинными волосами.
2
Журнал для геев и лесбиянок.
3
Актер, исполнитель ролей второго плана.
4
Американский актер.
5
Известный ведущий популярной передачи канала Эн-би-си «Лицом к прессе».
6
Старый Крикун, Бенни – герои фильмов про собак.
7
Герои этого сериала – мужчина гомосексуалист и его подруга, гетеросексуальная девушка.
8
Джазовая певица, одна из самых известных ее песен называлась «Лихорадка».
