3
Джордж Мур (1852-1933) – английский писатель, живший в молодости во Франции.
4
Уильям Мор Эйди (1858 – 1942) – английский литератор, друг Уайльда.
5
Патрик Кэмпбелл (наст. имя Беатрис Стелла Таннер, 1865 – 1940) – английская театральная актриса.
6
Перевод Н. Ман.
7
Завсегдатаем Больших бульваров (фр.).
8
Миранда, Просперо – персонажи пьесы Шекспира «Буря».
9
Находящийся в тени (лат.).
10
Подвешен (ит.).
11
Плач Иеремии, 3, 54.
12
Мэтью Арнольд (1822 – 1888) – английский поэт. Занимал должность инспектора школ.
13
«Вторая миссис Тенкери» – пьеса А. Пинеро.
14
Джеймс Томас (Фрэнк) Харрис (1856 – 1931) – английский журналист и писатель.
15
Углем или черным камнем (фр.).
16
Здесь и далее перевод А.М. Шадрина.
17
Джон Эверетт Милле (1829 – 1896) – английский художник-прерафаэлит.
18
Либертиз – район Дублина.
