Бестиарий — в Древнем Риме гладиатор, сражавшийся со зверьми, здесь — дрессировщик.
6
Субура — район лупанариев (публичных домов) и притонов.
7
Палла — накидка, которую оборачивают вокруг тела.
8
Стола — нарядное платье.
9
Вергилий. Пер. С. Ошерова.
10
Пренеста — город недалеко от Рима.
11
Таблин — кабинет.
12
Данубий — Дунай.
13
Массилия — Марсель.
14
Яньцзин — Пекин.
15
Cithara в латыни и кифара, и гитара.
16
Caper — козел, от него произошло слово «каприз».
17
Триклиний — столовая.
18
Марк Аврелий. «Размышления». 9, 33.
19
Календы — первый день каждого месяца.
20
Фиала — значок пехотинца.
21
Трибун — командир когорты.
Вы читаете Мечта империи
